权利能力的阿拉伯文

تقر الدول الأطراف بتمتع المعوقين بالأهلية القانونية(أ) على قدم المساواة مع الآخرين في جميع مناحي الحياة.
缔约国应当确认残疾人在生活的各方面享有与其他人平等的法律权利能力。 a
تقر الدول الأطراف بتمتع المعوقين بالأهلية القانونية(1) على قدم المساواة مع الآخرين في جميع مناحي الحياة.
[2. 缔约国应当确认残疾人在生活的各方面享有与其他人平等的法律权利能力。
129- يحق للأشخاص ذوي الإعاقة الاعتراف بهم أمام القانون وممارسة الأهلية القانونية على قدم المساواة مع الآخرين.
残疾人有权在与他人平等的基础上，在法律面前获得承认并行使法律权利能力。
34- وأُحرز تقدم كبير في مجال تدابير حماية الطفل وتوطيد بناء المؤسسات في مجال حقوق الطفل.
在制定保护儿童干预行动和儿童权利能力建议体制化方面取得了一项重大的成就。
ولا يسمح لأي شخص بالتنازل كلياً أو جزئياً عن أهليته القانونية (المادتان 64 و66 من القانون المدني).
任何人不得全部或部分放弃其权利能力（《民法典》第六十四条和第六十六条）。