本旨的阿拉伯文
[ běnzhǐ ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا الكتاب الموجز، المقصود أن يكون مرشدا إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات المتوفرة بالفعل، يقدم أيضا أفكارا مفيدة لمساعدة الممثلين على الاستفادة الكاملة من الأدوات القائمة على الإنترنت والخدمات والموارد التي توفرها الأمانة العامة للأمم المتحدة.
这本旨在为已有信息技术服务提供指南的简短小册子，同时也提供了有用的技巧，帮助代表们充分利用联合国秘书处提供的基于因特网的工具、服务和资源。 - وعلى هذا، يحق لكل دولة من الدول الأطراف، بل يتوجب عليها، رفع الحصانة عن ممثليها كلما رأت أن هذه الحصانة تحول دون أن تأخذ العدالة مجراها، وأن من الممكن رفعها دون الإضرار بالغاية التي منحت من أجلها().
因此，遇有缔约国认为其代表的豁免有碍有碍司法的进行，而放弃该项豁免并不妨碍给予豁免的本旨的情形，该缔约国不但有权而且有责任放弃该项豁免。 - وعلى هذا، يحق لكل دولة من الدول الأطراف، بل يتوجب عليها، رفع الحصانة عن ممثليها كلما رأت أن هذه الحصانة تحول دون أن تأخذ العدالة مجراها، وأن من الممكن رفعها دون الإضرار بالغاية التي منحت من أجلها.
因此，遇有缔约国认为其代表的豁免有碍有碍司法的进行，而放弃该项豁免并不妨碍给予豁免的本旨的情形，该缔约国不但有权而且有责任放弃该项豁免。 - ويجوز رفع هذه الامتيازات والحصانات وفقا للفقرة 5 من المادة 48 من النظام الأساسي ولأحكام هذه المادة، ومن الواجب القيام بذلك في أي قضية معينة يُرى أن من الممكن رفعها فيها دون مساس بالغرض الذي منحت من أجله.
可以依照《规约》第四十八条第五款和本条规定放弃这些特权和豁免，而且在放弃并不妨碍给予特权和豁免的本旨的特定情况下，有责任放弃这些特权和豁免。 - كما يمكنه تأييد جوهر المقترح الثاني، ولكنه يفضل تنفيذه، ليس بتغيير تعريف " الحاوية " بل بإضافة إشارة إلى سفن وسكك حديد نقل البضائع في الفقرة الفرعية (ج).
日本代表团还可以支持第二项提议的本旨，但更希望通过在（c）项下增加公路与铁路货运车辆的内容，而不是通过更改 " 集装箱 " 的定义来实现。