本国专家的阿拉伯文

ويمكن أن يضم الفريق، في حالة الزيارات، خبراء قطريين محليين من المنظمات غير الحكومية مثلاً كمراقبين.
审查组成员可以包括当地的本国专家，例如由非政府组织的人员担任观察员。
ومن المعتزم أن تنشأ في صلب وزارة شؤون المرأة وحدة للسياسات تضم في آن معا خبراء دوليين وآخرين وطنيين.
计划在妇女事务部内设立一个由国际专家和本国专家组成的政策单位。
ويمكن لأعضاء مجلس الإدارة اللجوء إلى خبراء من بلدانهم لاستعراض التقارير المقدمة من أفرقة المفوضين وطرح الأسئلة بشأنها.
理事会成员可以请本国专家审查专员小组提交的报告并就报告提出问题。
ودخلت دول متعددة في اتفاقات رسمية مع الأمم المتحدة لتوفير خبراء وطنيين للمحكمة خلال عام 2000.
若干国家已同联合国达成关于在2000年里向法庭提供本国专家的正式协议。
كما قامت بعض البلدان المانحة بدعم عمل الفرع من خلال مشاركة خبرائها الوطنيين في أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها الفرع.
一些捐助国还通过本国专家参与该处的技术援助活动来支持其工作。