未能成功的阿拉伯文

والمحاولة القبرصية اليونانية الفاشلة لتحويل قبرص إلى جمهورية قبرصية يونانية قد أفضت إلى تقسيم الجزيرة.
希族塞人未能成功地将塞浦路斯变成一个希族塞人共和国,以致造成塞岛分裂。
ولقد شهدنا الطرفين يدخلان في اتفاقات مبشرة للسلام في الماضي وهي، للأسف، تعثرت على امتداد الطريق.
我们已看到双方过去达成充满希望的和平协议，但令人遗憾，最后未能成功。
ولم تفلح الإنذارات التي أطلقت في تفادي حالات قتل عديدة بينها مقتل عضو في الكونغرس.
就此发出的一些警告似乎未能成功地避免包括一名议员遇害在内的若干起谋杀事件。
وبالإضافة إلى ذلك، قامت البعثة بعدة محاولات للاستعانة بجهات خارجية لأداء المهام التي لا تتطلب مهارات معينة، ولكنها لم تفلح في ذلك.
此外，稳定团进行了几次尝试把所需非熟练职能外包，但未能成功。
وإثر محاولات فاشلة لتمرير الحقيبة الدبلوماسية دون تدخل، تقرر إعادة الحقيبة إلى مقر الوكالة في غزة.
要求外交邮袋不受检查地通过的努力未能成功，便决定将邮袋送回工程处加沙总部。