有机的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (A) GE.98-71167 ROM.97-1708 Page ولتمكين المؤتمر من استكمال أعماله في حينه، يتعين دمج نتائج عملكم الجاد في كل متماسك ومن ثم ترجمته إلى اللغات الست الرسمية.
   为了使本会议及时结束，你们勤奋工作的结果须合并为一个有机的整体，并须译成六种正式语文。
2. وسيسعى الأونكتاد أولا إلى اتباع نهج متسق يُمكِّنه من المعالجة الفورية والمترابطة للمسائل ذات الأهمية للبلدان النامية التي تواجه التحديات العالمية المعاصرة.
   贸发会议首先将力求采用一种有机的方式，立即连贯地解决发展中国家在当今全球挑战中面对的重要问题。
3. وهذا ضرب من التفكير يندرج إلى حد كبير في إطار الإيديولوجيا ويتجاهل حقيقة أن الدولة كانت دائما جهة فاعلة مهمة في اقتصـاد السـوق، بل وجزءاً لا يتجزأ منه.
   这大体上是意识形态，根本看不到国家一向是市场经济的主要角色，而且是其有机的组成部分。
4. ويبقى التقدم في كل ذلك مرتبطا بشكل مباشر وعضوي بإحراز تقدم حقيقي في حل الصراع، والتوصل إلى تسوية شاملة بين الطرفين.
   在这方面的任何进展，与在解决冲突方面取得切实进展，以及实现双方全面解决之间，依然有着直接和有机的联系。
5. ففي هذه العملية، يمكن إعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية إعمالاً كاملاً في مجملها وكلل لا يتجزأ، لأن جميع هذه الحقوق متشابكة ومترابطة.
   在该进程中，可以作为一个有机的整体充分实现所有的人权和基本自由，因为所有权利是相互关联和相互依存的。