明登的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن تقييما أجرته بعثة الأمم المتحدة في ليبريا كشف عن عدم وجود أدلة تؤكد استهداف موظفي التسجيل مجموعة عرقية بعينها وأن الحالات التي حاول فيها الأجانب التسجيل كانت قليلة.
   不过，联利特派团经评价认为，没有证据表明登记人员正在排斥哪一个族裔，而外国人试图登记的情况也极少发生。
2. واتُّفق كذلك على اعتبار اشتراط تحديد صاحب التسجيل لمدة نفاذ التسجيل في الإشعار اشتراطاً إلزامياً يُفضي عدم استيفائه إلى رفض الإشعار الذي لا يتضمّن مدة نفاذ.
   还商定，要求登记人在通知中指明登记的有效期应当视作一项强制性要求，从而如果通知中未指明有效期的，将会遭到拒绝。
3. 3- المبادئ التوجيهية 87- اتَّفق الفريق العامل على أنَّه ينبغي إعداد وثيقة تبيِّن المبادئ التوجيهية لعمل السجل، وأنَّ إعداد هذه الوثيقة سيكون ضمن مهام المؤسسة التي ستقوم في نهاية المطاف بدور السجل.
   工作组一致认为应当编拟一份文件，载明登记处的运作准则，制定准则属于最终担任登记处的机构的职权范围。
4. يجب أن يكون رد صاحب التسجيل عملا بالفقرة 8 من برنامج وقوف المركبات هذا خطيا وأن يورد الأساس الذي استند إليه صاحب التسجيل في اعتقاده بأن إشعار مخالفة الوقوف قد صدر خطأ أو كان مجحفا.
   依照《泊车方案》第8段，登记人必须做出书面答复，说明登记人认为违章泊车罚单有错或不公正的理由。
5. وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (و)، اقتُرح أن يُعاد صوغها لكي تركّز على ضرورة أن تكون المعلومات الواردة في السجل قابلة لإعادة التكوين لا على كيفية تحقيق تلك النتيجة.
   关于(f)款提出的意见是，改写该款，着重说明登记处中的信息能够复原的必要性，而不是着重说明如何达至这一结果。