日内瓦裁军处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي عام 2011، استمع الزملاء إلى محاضرات ألقاها مدير وموظفو مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وموظفو فرع مكتب شؤون نزع السلاح في جنيف.
2011年，日内瓦国际人道主义排雷中心、日内瓦民主管制武装力量中心、联合国裁军研究所(裁研所)、以及裁军事务厅日内瓦裁军处的主任和工作人员为学员们举办讲座。 - وعلى وجه الخصوص، نود أن يُعزز فرع مكتب شؤون نزع السلاح في جنيف بغية تيسير تنفيذ عمل الهيئات الدائمة للمعاهدات في إطار الأمم المتحدة، مثل اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة واتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.
尤其是，我们愿意加强联合国裁军事务厅日内瓦裁军处，以便为联合国下的永久条约机构例如《生物和毒素武器公约》和《某些常规武器公约》执行工作提供便利。 - وقالت الإدارة كذلك إن فرع جنيف يعمل بنفس المستوى من الموارد رغم ما أسند إليه من ولايات إضافية تتصل بتوفير الخدمات للاجتماعات السنوية، ولذلك كان عليه أن يعيد توزيع الموظفين إلى حيث تنشأ الحاجة إليهم، وأن يعتمد بدرجة كبيرة على عمل المتدربين الداخليين.
此外，裁军事务部还说，日内瓦裁军处与年度会议有关的服务任务有所增加，资源水平却保持不变，因此必须将工作人员重新分配到需要他们的地方，并且严重依赖实习生提供的服务。 - ويُنجز ذلك بحضور اجتماعات مؤتمر نزع السلاح والمشاركة في المحاضرات التي يلقيها كبار ممثلي الدول الأعضاء في المؤتمر، والموظفون الفنيون في فرع جنيف، وكبار ممثلي معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد جنيف لبحوث السلام العالمي، ومؤسسات مماثلة.
具体做法就是列席裁军谈判会议举行的会议，并参加裁军谈判会议会员国高级代表、日内瓦裁军处实务人员以及联合国裁军研究所（裁研所）、日内瓦国际和平研究所及类似机构高级代表举办的讲座。 - وواصلت اللجنة أيضا التعاون مع وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وذلك في مجالات شتى شملت وضع دليل بشأن التنفيذ الوطني لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، الذي أعده مكتب شؤون نزع السلاح (فرع جنيف) بدعم من برنامج العمل المشترك للاتحاد الأوروبي لدعم اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
委员会还继续与《生物武器公约》(《生物武器公约》)履约支助股进行合作，包括在欧洲支持《生物武器公约》联合行动的支持下，拟订由裁军厅(日内瓦裁军处)负责实施的《生物武器公约》国家履约指南。