方案手册的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد خُصصت موارد أكثر بكثير مما مضى لتحسين الأساليب والإجراءات الروتينية اللازمة لجمع البيانات وإعداد كتيبات وأدلة عملية.
   在改善收集数据方法和常规、拟定业务手册和比较方案手册方面投入了比以往多很多的资源。
2. ولذلك، فعلى الرغم من أن الرصد والتقييم تجري مناقشتهما في فروع مستقلة من دليل البرامج، فإن الترابط بينهما ﻻ جدال فيه.
   因此,虽然监测和评价在方案手册中分节讨论,但是它们之间的相互联系是确定无疑的。
3. وستعمل المكاتب القطرية على تعديل النفقات المحملة وستستخدم في المستقبل أموال المشاريع الجامعة بشكل يتمشى مع المبادئ التوجيهية المحددة في دليل البرمجة.
   国家办事处将努力退回这些费用，将来按《方案手册》的指导方针利用总括项目的经费。
4. وتُرجم دليل برنامج المقارنات الدولية، والدليل التشغيلي، ودليل جامعي بيانات الأسعار إلى اللغة العربية وأُرسلت إلى المكاتب القطرية.
   《比较方案手册》、《操作手册》和《物价采集指南》已经翻译为阿拉伯文，发往各国家办事处。
5. يحتوى الدليل حاليا على 14 فصلا تصف المنهجية التي تسترشد بها الجولة الحالية لبرنامج المقارنات الدولية.
   F. 国际比较方案手册 29. 目前该手册中共有14章，各章说明了本轮国际比较方案所使用的方法。