新兴工业化经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما في آسيا، فهناك تباين كبير في النشاط الاقتصادي غير الرسمي، حيث يستوعب ما يناهز 10 في المائة من العمال في الاقتصادات الآسيوية الحديثة التصنيع، غير أنه يستوعب ما يزيد على 60 في المائة في بعض البلدان(18).
在亚洲，非正规活动非常多样化，在亚洲新兴工业化经济体中吸收了大约10％的劳动力，但在某些国家则吸收了60％多。 - 85- وبينما تم التسليم بأن عدة بلدان متقدمة واقتصادات حديثة التصنيع قد استطاعت تنويع إنتاجها بنجاح، فإن التجربة قد دلَّت على أن عملية التنويع قد استغرقت وقتاً طويلاً حتى في هذه البلدان.
有人认为，若干发达国家和新兴工业化经济体已成功地使生产多样化，但经验表明，即使在这些国家，多样化过程也经历了很长的一段时期。 - وفي التسعينات، كانت الصين أهم متلقٍ للاستثمار الأجنبي المباشر من بين الاقتصادات الحديثة التصنيع، وأصبحت الآن أكبر مصدر على الإطلاق للملابس وغيرها من المنتجات التي تستخدم فيها التكنولوجيا المتدنية المستوى من بين البلدان النامية.
1990年代，新兴工业化经济体接受外国直接投资的主要国家是中国，该国现在是发展中国家中服装和其他低技术产品的最大出口国。 - 102- وتدل تجربة الاقتصادات الحديثة العهد بالتصنيع في شرق آسيا على أن التحرير يمكن أن يحقق إمكانياته الإنمائية الكاملة إذا اقترن بسياسات فاعلة في مجالات الاستثمار، والتصنيع، وتطوير التكنولوجيا والموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
东亚新兴工业化经济体的经验表明，如果辅之以积极的投资、工业化、技术及人力资源和社会发展政策，自由化就能充分实现其发展潜力。 - ولكن بالرغم من الفروق الهائلة بين مصالح البلدان النامية التي تفرزها مستوياتها الإنمائية المختلفة فإن الطابع الجوهري لاعتمادها على التعاون الدولي لم يتغير إلا بالنسبة لاقتصادات مصنَّعة حديثاً قليلة العدد.
但是，尽管发展中国家由于发展程度不同而在利益上有很大的差别，它们对国际合作的依赖的基本性质没有改变，只有少数新兴工业化经济体是例外。