整建的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبناء على هذا، يقوم مكتب الأخلاقيات بوضع تحليل للمخاطر التي تواجهها المنظمة، وسيوصي بإتباع سياسات لإجراء تحسينات تخفف من تلك المخاطر.
   道德操守办公室将以此为基础对本组织面临的风险进行分析，并将对政策提出调整建议，以减少这类风险。
2. وينبغي التشديد على أن هذا التعديل المقترح للسياسة، إذا اعتمد، سيقتصر على مساهمات الصناديق الاستئمانية والأطراف الأخرى التي تتلقاها المؤسسة بعد اعتمادها.
   这里应强调，这一政策调整建议如获批准，将仅限于信托基金和开发署在该政策获批准后收到的第三方捐助。
3. إضافة إلى ذلك، أحاط المجلس علما بالتوقيع على مرسوم رئاسي يسمح للجنة الانتخابية المستقلة باقتراح تعديلات فنية على قانون الانتخابات من أجل إجراء انتخابات المرحلة الانتقالية.
   另外，安理会注意到已经签署总统法令，允许独立选举委员会对过渡阶段选举的选举守则提出技术调整建议。
4. من الضروري إجراء تقييم للبرامج وتقديم التوصيات في مجال المواءمة وذلك بناء على الوضع الاقتصادي والمالي الحالي للأنشطة التي تنفذ في نطاق الاتفاقية وفى السياق العالمي الأكبر.
   应根据《公约》项下的活动和目前的经济财务状况以及更广阔的全球背景对项目进行评估并提出调整建议。
5. ونتيجة لذلك، فإن الأمم المتحدة تعتقد أن الوقت مناسب لإجراء استعراض هيكل بناء السلام لعام 2015 من أجل بحث هذه التطورات والاتجاهات وتعديل هيكل بناء السلام وفقا لذلك.
   因此，联合国认为2015年建设和平架构审查考虑这些变化与趋势，并相应调整建设和平架构，时机是恰当的。