数学领域的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالاضافة إلى ذلك، تقدم الهيئة المساعدة التقنية إلى المستخدِمين التشغيليين للاستشعار عن بعد لأغراض إدارة الموارد ورصد البيئة، بما في ذلك تقديم الدعم إلى الصناعة الكندية العاملة في الأسواق الدولية حيث تتمتع كندا بسمعة طيبة بوصفها قائداً عالمياً في مجال المعلوماتية الأرضية.
此外，加拿大地球数学署向遥感的业务用户提供资源管理和环境监测方面的技术援助，包括支持加拿大工业积极地参与加拿大在地球数学领域享有世界领先声誉的国际市场。 - وبالاقتران مع نظم الدعم الأخرى، من قبيل برامج التدريب الداخلي وبرامج التوجيه، أدت هذه النهج إلى زيادات كبيرة في التحاق المرأة بالتعليم العالي في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، إضافة إلى ارتفاع نسب عمالة المرأة في القطاعين العام والخاص وفي الأوساط الأكاديمية.
此类做法连同诸如实习方案和辅导方案等其他支助系统，已导致科学、技术、工程和数学领域高等教育中的妇女入学率以及公共、私营部门和学术界的妇女就业率急剧增加。 - وقد طرأ تحسن كبير على مدى عدة عقود ماضية في عدد النساء والأقليات الممثلة تمثيلا ناقصا في تخصصات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، إلا أن الجهود المؤسسية المبذولة لتوظيفهن وتدريبهن واستبقائهن وتعزيز مشاركتهن في هذه الميادين ما زالت غير ملائمة.
在科学、技术、工程及数学学科中妇女和代表性不足的少数群体的数量在过去几十年中已有大幅提高，但机构在招募、培训、保留和促进妇女参与科学、技术、工程及数学领域的努力仍然不足。 - وتضم الفئة المستهدفة خريجات مؤهلات تأهيلا عاليا في سبيل إعداد رسالة الدكتوراه في التكنولوجيا والعلوم الطبيعية، والخريجات اللاتي يعددن رسالة الدكتوراه في علوم الحياة والرياضيات، فضلا عن الطالبات اللاتي حصلن على منحة دراسية ووصلن إلى المرحلة الثالثة من البرنامج الدراسي في الطب.
其目标群体包括技术和自然科学领域正在撰写博士论文的高资历研究生、生命科学和数学领域中正在撰写论文的研究生、以及医学领域已经达到专业课程第三阶段并领取学习补助金的女学生。 - وفي بعض البلدان، قُدِّمت لشركات القطاع الخاص ولا سيما العاملة منها في الميادين المتصلة بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، حوافز من قبيل المزايا الضريبية وتخفيض مساهمات الضمان الاجتماعي، وذلك من أجل التعاقد مع مزيد من النساء الشابات، ووضع سياسات للمساواة بين الجنسين وحماية حقوق المرأة في مكان العمل.
一些国家向私营部门公司，特别是科学、技术、工程和数学领域的私营部门公司，提供了奖励措施，如税益和减少社会保障缴款，以便使其聘用更多的年轻妇女、订立性别平等政策以及在工作场所保护妇女权利。