数学公式的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويقول شارلز غراوي، في تقرير لـه عن قاعدة التناسب، إنه `لا توجد أي معادلة رياضية. فالأمر يقتضي إجراء تقييم بحسن نية بالاستناد إلى المعلومات المستمدة من جميع المصادر والمتاحة [للقائد] بصورة معقولة في الوقت المناسب`().
查尔斯·加拉维在论述相称性规则时指出： " 没有任何数学公式可循，需要[指挥官]根据相关时刻能够合理获得的信息进行真诚评估。 - 7- وفضلاً عن ذلك، وبغية تشجيع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها في حينها، تطبّق المعادلة الرياضية المسمّاة المنحنى " S " على الفوائد المكتسبة من استثمار النقد الفائض عن تقديرات الميزانية في سنة معيَّنة.
此外，为鼓励各成员国按时缴纳会费，对某一给定年度超出概算的现金投资利息收入适用所谓的 " S " 型曲线数学公式。 - أثناء مناقشة اللجنة الخامسة لجدول اﻷنصبة المقررة، أعربت إحدى الدول اﻷعضاء عن رأي مفاده أن تقارير لجنة اﻻشتراكات ينبغي أن تتضمن مستقبﻻ، على هيئة مرفقات، جميع البيانات المستخدمة بالنسبة لكل بلد والصيغ الرياضية المستخدمة في كل مرحلة.
第五委员会辩论经费分摊比额表时，有一个会员国指出，会费委员会今后的报告应以附件形式列出对每一国家使用的所有数据以及每个阶段使用的数学公式。 - وليست الصعوبة في وضع الصيغ الرياضية المعقدة، وإنما هي في ضرورة القيام بعمل يأخذ الكثير من الجهد والوقت ويتمثل في إعادة خلق الوقائع المتعلقة بما حدث فعلا وتحديد المبالغ المحسوبة والمبالغ الفعلية المسددة أو المتأثرة.
后者之所以复杂并不在于复杂的数学公式，而是因为必须耗费极多的人力和时间，用于追查实际发生的具体事实，并确定算出的数额和已经支付或受到影响的实际付款。 - وفي هذا الصدد، فإن بناء نظام دولي جديد للقرن الحادي والعشرين لا يعني حل معادلة رياضية أو تصميم نموذج بشكل علمي يجري التطبيق الشامل على جميع بلدان العالم في محاولة فاشلة لإقامة مجتمع دولي شامل.
在这方面，为21世纪建立一个新的国际秩序并不意味着解答一个数学公式或者以科学方式设计一个可以适用于世界所有国家的模型，以便徒劳地谋求创建一个全球性国际社会。