放弃要求的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقيل إنها فكرة عامة في القانون وينظر إليها ممارسو القانون المدني ببعض الشك، وإن سقوط الحق يتضمنه المفهوم الأوسع للتنازل الضمني.
   据指出，这是一个普通法概念，民法的实务人员对它有些怀疑，禁止反言属于暗指放弃要求的更广泛概念范围内。
2. أما الكتاب الذين يميلون إلى القول بالإجرائية فلا يجدون صعوبة في تأييد حق التنازل من جانب الدولة المدعى عليها()، حتى في حالة اتفاقيات حقوق الإنسان().
   倾向于赞同程序性观点的论着者支持被告国有权放弃要求，认为问题不大， 即使是涉及人权公约的情况。
3. وينبغي تفسير أية قاعدة يتم اعتمادها بخصوص التنازلات تفسيرا صارما، حيث إن هذه القاعدة تسمح أيضا بحماية مصالح غير مصالح الدولة التي تتنازل عن المتطلبات.
   必须严格阐述所采用的有关放弃的规定，因为该规定除了保护放弃要求的国家的利益外，还保护其他利益。
4. " المقيمين بصورة غير قانونية " ، لدى إصدار أو تجديد بطاقات هوياتهم، على التوقيع على إقرارات مشفوعة بيمين بالتنازل عن أي مطالبات بالحصول على الجنسية الكويتية.
   在向Bidoun(非法居民)发放或延长其身份证时不要强迫他们签署放弃要求科威特国籍的保证书。
5. وفي هذه الحالة، يكون من الأنسب النص على أن الدولة المضرورة لا يمكنها أن تتنازل تنازلا صحيحا عن الحق في المطالبة بالكف عن الفعل غير المشروع وبتقديم تأكيدات بعدم تكراره.
   在这方面，比较适当的是规定受害国不能以有效方式放弃要求停止不法行为和保证不再重犯的权利。