改订的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد بيَّن الفريق للمتعهد عدة مرات أنه لا يقوم بتنفيذ عملية الجدولة الزمنية وأوامر التغيير بشكل صحيح وفقا للعقد وللخطة الحالية لإدارة المشاريع، مما أسفر عن تأخر كبير في تنفيذ المشاريع.
   加强安保项目小组多次向承包商出示文件，证明承包商没有按照合同和现行项目管理计划遵守计划表和正确实施更改订单过程，导致项目严重误期。
2. بيد أن عدم توافر الموارد الكافية والتعاون الدولي قد عرقلا التنفيذ الكامل، كما أن الظروف قد أجبرت الدولة الطرف على تغيير ترتيب أولوياتها وتحويل تركيزها الرئيسي إلى الحق في البقاء على قيد الحياة، ولا سيما فيما يتعلق بالنساء والأطفال.
   缺乏经费和国际合作的情况妨碍公约的充分执行，并迫使缔约国改订优先次序，并将重点放到生存权，特别是妇女和儿童的生存权上。
3. وبالإضافة إلى ذلك، عزز موظف الشؤون المالية الإقليمي أيضا قاعدة عدم السماح بتجاوزات أوامر الشراء وقسائم الدفع إلا إذا استعرضها ووافق عليها المدير الإقليمي، أو موظف الشؤون المالية الإقليمي أو مكتب خدمات المشاريع، حسب الاقتضاء.
   此外，区域财务干事也加大执行规则的力度，不允许在未经区域主任、区域财务干事或项目厅主计长审查和特准的情况下，修改订购单和付款单。
4. ٢٢-٨ وللتشجيع على تقديم المساهمات المﻻئمة والتي يمكن التنبؤ بها من الوكاﻻت اﻷخرى استجابة لحاﻻت طوارئ الﻻجئين ولحاﻻت الرعاية واﻹعالة، أبرمت المفوضية أو نقحت طائفة من مذكرات التفاهم مع الوكاﻻت ذات الصلة.
   8. 为了鼓励其他机构对难民的紧急情况和照顾和维持的活动作出适当和可预测的捐助,难民专员办事处同有关的机构订立或改订了一系列的谅解备忘录。
5. إن إدارة موردي خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة فيما يتعلق بتكلفة تبادل البيانات (خ 7)، يجب مراقبتها وحمايتها بعناية عن طريق تضمين العقود شرطاً يتعلق بإنهاء الاتفاق عندما تصبح العلاقة مع موردي الخدمات مفرطة التكلفة.
   对信通技术托管服务提供商的管理，特别是在更改订单时收费(威胁7)方面，必须仔细监控，并在与托管服务提供商的关系无法维持时得到退约条款的保护。