支开的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستحتاج دوائر المحكمة إلى موارد إضافية للتعامل مع الإجراءات التمهيدية المكثفة لمحاكمة هؤلاء المعتقلين الجدد بغية تسليم الآلية ملف قضاياهم كاملا ليمكنها البدء به حالما يبدأ عمل فرعها في أروشا.
   两分庭将需要更多资源处理这些新被捕者的大量预审工作，以向余留机制移交完整的案件档案，一俟余留机制阿鲁沙分支开始运作，就能够立即开始工作。
2. وستستجيب الآلية، عقب بدء تشغيل فرعيها، لطلبات المساعدة الآتية من السلطات الوطنية فيما يتعلق بالتحقيق مع الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي في رواندا ويوغوسلافيا السابقة ومقاضاتهم ومحاكمتهم؛
   在两分支开始运作后，余留机制将答复国家司法机关就调查、起诉和审判那些对卢旺达和前南斯拉夫严重违反国际人道主义法行为负责者提出的协助请求；
3. وفي هذه الحالة بالذات، لم تستطع الجهة المطالبة أن تسدد أيا من التكاليف السابقة للعقد أو مطالبة حكومة الكويت بدفعها نظراً إلى إلغاء عقدين من العقود الستة وعدم استئنافها عقب تحرير الكويت.
   就这一索赔的具体情况而言，由于两项合同被取消而且在科威特解放之后未能恢复，索赔人无法将任何准备开支加以平摊或就这类开支开发票给科威特政府。
4. وقد خططت دائرة الاستئناف في المحكمة للنظر في هذه القضايا وأدمجتها في توقعات ميزانية المحكمة عندما ظهر أن جميع الأحكام الابتدائية ستصدر قبل تاريخ بدء عمل فرع أروشا من الآلية.
   卢旺达问题国际法庭上诉分庭已计划审理这些案件，并将它们包括在卢旺达问题国际法庭的预算提案中，因为发现所有判决将在余留机制阿鲁沙分支开始运作之日前做出。
5. ووفقا لما ورد في بيان الأمين العام، لم تدرج أي اعتمادات للأنشطة المذكورة أعلاه في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وأصبح واضحا أن لجنة الخدمة المدنية الدولية لا تملك القدرة على استيعاب الاحتياجات الإضافية الناشئة عن القيام بالاستعراض الشامل.
   根据秘书长的说明，2014-2015两年期拟议方案预算没有为上述活动编列经费，而且委员会显然没有能力匀支开展全面审查所需的额外资源。