擴散敏感核活動的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتدعو الفقرة 3 " جميع الدول إلى توخي اليقظة وضبط النفس حيال دخول أراضيها أو عبورها من قـِـبـَـل الأفراد الذين يشتركون في أنشطـة إيران النووية ذات الطابع الحساس من منظور انتشار الأسلحة النووية أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبـطون بهذه الأنشطة بشكل مباشـر أو يقدمون لها الدعم " .
第3段 " 呼吁所有国家对于从事、直接参与或支持伊朗扩散敏感核活动或发展核武器运载系统的人在本国入境或过境，保持警惕和克制 " - ومن بين هذه التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار وبنظم إيصال الأسلحة النووية وتدابير محددة الأهداف، وبالتحديد تجميد الأصول وشروط تتعلق بالسفر، تفرض على أشخاص وكيانات حددت أسماؤهم في مرفق القرار وعلى أي أشخاص وكيانات إضافيين يحددهم مجلس الأمن أو اللجنة.
这些措施包括与扩散敏感核活动相关或与核武器运载系统相关的禁运措施及针对决议附件指认的个人和实体以及安全理事会或委员会指认的其他个人和实体的措施（即冻结资产和对旅行做出规定）。 - وسيُحظر بموجب اللائحة أيضا تلقين التدريس أو التدريب المتخصصين للرعايا الإيرانيين الموجودين في سنغافورة أو من قِبل مواطني سنغافورة الموجودين خارج سنغافورة، في الاختصاصات التي من شأنها أن تساعد إيران على تكاثر الأنشطة النووية الحساسة أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية، كما شملتها الفقرة 17 من المنطوق.
13． 如执行部分第17段所述，本条例还禁止向新加坡境内的伊朗国民或由新加坡境外的新加坡国民在那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，提供专业授课和培训。 - أما بالنسبة للفقرة 17، فلا يوجد أي تعاون في مجال تدريس أو تدريب متخصصين أو رعايا إيرانيين على أراضي الجمهورية، سواء من قبل الحكومة اليمنية أو رعاياها، في تخصصات قد تسهم في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
关于第17段，也门政府或也门国民没有在也门境内开展任何涉及在可能有助于伊朗伊斯兰共和国从事扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗专家或国民授课或培训方面的合作活动。 - وتشمل تلك التدابير فرض حظر يتعلق بالأنشطة النووية ذات الطابع الحساس المتصلة بالانتشار ومنظومات إيصال الأسلحة النووية؛ وحظر على تصدير الأسلحة والمواد المتصلة بها من جمهورية إيران الإسلامية؛ واتخاذ تدابير محددة الهدف، هي، تجميد الأصول وحظر السفر واشتراط الإخطار بالسفر بالنسبة لأفراد وكيانات معينة.
这些措施包括：与扩散敏感核活动和核武器运载系统有关的禁运；一项对伊朗伊斯兰共和国军火和有关物资的出口禁令；一些定向措施，即针对指定个人和实体的资产冻结、旅行禁令和旅行通知要求。