援助条件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وارتئي أنه ينبغي للبلدان المستفيدة أن تأخذ بزمام المبادرة وتؤكد أكثر مواقفها في التفاوض على طرائق المعونة، ورفض بعض الشروط المقترحة لتقديم المعونة.
   与会者认为，受援国应发挥主导作用，并在就援助方式进行谈判时更加坚定，拒绝接受提出的某些援助条件。
2. (7) والحق في فرض شروط على المساعدة هو إقرار بحق الدولة المتأثرة في أن ترفض المساعدة غير المرغوب فيها أو غير اللازمة، وأن تحدد المساعدة التي تحتاج إليها والوقت المناسب لتقديمها.
   (7) 规定援助条件的权利承认受灾国有权拒绝不想要或不需要的援助，以及决定援助内容和时间。
3. وفي هذا الصدد، تدعو مجموعة الـ 77 والصين إلى إلغاء شروط المعونة التي تقيّد خيارات السياسات العامة لدى الدول النامية وبالتالي الفعالية الحقيقية للتعاون الإنمائي.
   在这方面，77国集团和中国要求取消限制发展中国家政策选择，从而限制发展合作真正发挥效力的种种援助条件。
4. وبالنسبة للبلدان المانحة، يستلزم هذا الأمر إلغاء الشرطيات المستندة إلى خلفية أيديولوجية في المساعدة والتي تفترض مسبقا نماذج لم تثبت نجاعتها ولم تطبق في البلدان المتقدمة النمو.
   对捐助国而言，这意味着取消基于意识形态的援助条件，提出这些条件的理由是这些模式在发达国家未能奏效或者未实施过。
5. ومتى أعلن عن أهلية البلد للحصول على الدعم بموجب المبادرة، تعين على البلد إنشاء سجل آخر لمدة ثلاث سنوات لتتبع حسن الأداء في إطار البرامج التي يدعمها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
   一旦被宣布符合援助条件，有关国家必须在另外三年中执行货币基金和世界银行资助的方案，建立良好业绩的记录。