插曲的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وآمل أن نستطيع تناسي هذه المخالفة المؤسفة للبروتوكول وأن نحاول إيجاد روح من التعاون كانت غائبة إلى حد يبعث على الألم في هذه الحادثة.
   我希望我们能够将这一令人遗憾的违反礼仪的做法置于脑后而争取重建合作精神，而这正是这一个插曲中所缺乏的。
2. وعلاوة على ذلك، يجب أن لا تكون الانتخابات مجرد فترات عابرة لدفع ذراع للضغط ثم التراجع إلى السلبية، إذ أن الديمقراطية تتطلب مشاركة ملتزمة في الأعمال اليومية للمجتمع().
   此外，选举不能仅是行动后随即退回消极状态之前的一段插曲，因为民主要求致力于参与社会的日常运作。
3. وأشار إلى أن اليابان أجرت محادثات مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي تعتزم مواصلة تلك المحادثات التي تهدف إلى تسوية الأحداث المؤسفة التي وقعت في الماضي وإقامة علاقات دبلوماسية.
   他指出，日本已经并将继续与朝鲜民主主义人民共和国进行会谈，以解决令人遗憾的历史插曲并建立外交关系。
4. وفي الواقع، تبين بعد تجارب تحرير كثيرة أن هيكل الملكية متنوع وأن الشركات المملوكة للدولة لا تزال تشكّل خياراً صالحاً، ولا سيما في البلدان النامية.
   事实上，在经历了众多的自由化插曲之后，所有制结构呈现多样形态，国有企业仍是一种有效选择，尤其是在发展中国家。
5. فعلى الرغم من وقوع حوادث مؤسفة، حازت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مكانة ونحن نمضي قُدما، متفائلين حيال المؤتمر الاستعراضي الذي يعقد في العام المقبل.
   尽管发生了一些令人遗憾的插曲，但《不扩散核武器条约》拥有了地位，而且我们也在全力开展工作，对明年的审议大会表示乐观。