推敲的阿拉伯文

[ tuīqiāo ] 读音:

وينبغي أن تخضع جميع الاستنتاجات للتمحيص وأن تكون مدعومة بما يكفي من المعلومات المتاحة الواردة في التقييم.
所有结论都应经得起推敲，并得到评估中引用的现有信息的充分支持。
وأعتقد أنه يمكننا أن نعالج بعض العناصر المذكورة لإعطاء صورة أفضل ووصف حقيقي للوضع الراهن.
我想，我们也许可以推敲一下提到的几点，更好地反映现状，也就是记述事实。
غير أنه لا بد من تفسير هذا المفهوم وشحذه و " تسنينه " كيما يتسنى تطبيقه على نحو فعال.
不过，需要对它加以进一步阐释和推敲，并赋予其效力，才能具体实施。
وتفيد الدولة الطرف أيضاً بأن التوضيحات المقدمة من صاحبة البلاغ فيما يتعلق بأسباب رفض التسوية ليست جدية.
缔约国还认为，提交人关于其拒绝以上解决争端方式的解释经不住严格推敲。
إلا أن الفكرة العامة القائلة بأن اقتصاد الأفيون في أفغانستان هو الركيزة الأساسية لتمويل حركة طالبان جديرة بالدراسة.
但是，关于阿富汗的罂粟经济是塔利班主要资金支柱的一般说法值得推敲。