推导的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن جدلا استنباط اثنين من أركان الإبادة الجماعية من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الحكومة والميليشيات الخاضعة لسيطرتها.
   由于政府部队和其控制下的民兵实施了大规模侵犯人权的行为，也许可以从中推导出灭绝种族的两个要件。
2. 32- وتنتج عن الآثار العملية التي تنطوي عليها قيم حقوق الإنسان من الكرامة وعدم التمييز مجموعة من مبادئ العمل التي تشكل الأساس لنهج يقوم على حقوق الإنسان.
   从尊严和不歧视等人权价值观的实际含意中，推导出构成人权方法基础的一整套工作原则。
3. وتستمد المواصفات الخاصة ببيئة الحوادث والتقديرات الخاصة باستجابة نظام القدرة النووية من برامج الاختبار والتحليل التي تحاكي ظروف الحوادث الفعلية.
   事故的环境特点以及核动力系统反应的估计都是根据模拟实际发生的事故情况的测试和分析方案推导出来的。
4. وهذا التعريف مرتبط بتعريف الضرر الوارد في الفقرة (أ) ويمكن استخلاصه منه، وهو يشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة().
   这一定义与(a)款中损害的定义有关，并可从那里推导出来。 损害包括对人、财产或环境造成的损害。
5. ويمكن القول بأن هناك ركنين من أركان الإبادة الجماعية يمكن استنباطهما من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الحكومة والميليشيات الخاضعة لسيطرتها.
   可以争辩的是，从政府军及其控制的民兵所犯严重侵犯人权行为中也许可推导出灭绝种族罪的两项因素。