授权条款的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي مباحثات معه، لم يرتسم لدى الفريق انطباع بأن رئيس الوزراء يشعر بقيود تحد من السلطات المخولة له، رغم إعلان الماركوسيين في مجموعة السبعة أن نطاق هذه السلطات لا يزال غير كاف.
   监测组成员在同他讨论问题时没有印象认为他感到了受制于其授权条款的约束，尽管马库锡七方集团的声明表明这些权力的涉及面仍然不够充分。
2. وأشير إلى أن اﻷساس القانوني لمنح مثل هذه اﻷفضليات لم يتوضح بعد في منظمة التجارة العالمية؛ وهناك شكوك حول ما إذا كانت اﻷفضليات مشمولة بشرط التمكين، أو بإعفاء عام، أو بالنظام الشامل لﻷفضليات التجارية.
   人们指出，考虑到并不清楚这类优惠是载于授权条款，还是载于普遍豁免条款或全面贸易优惠制规定中，世贸组织必须阐明这类优惠的法律根据。
3. ذلك أن شرط التمكين ﻻ يسمح بالمعاملة التفضيلية على أساس انتقائي، في حين يُشترط على مناطق التجارة الحرة تنفيذ مبدأ المعاملة بالمثل كامﻻ، بما يغطي كل التجارة تقريبا بين المشتركين )المادة الرابعة والعشرون من الغات(.
   授权条款并不允许在选择性的基础上提供优惠待遇，而自由贸易区则必须对参与国间的几乎所有贸易执行完全的互惠性(关贸总协定第24条)。
4. ومازالت عراقيل هامة قائمة، وهي تتمثل في التحدّيات التقنية التي تم تحديدها في عملية الاستعراض، مثل تعريف " العنف المنزلي " ؛ وعدم وجود أحكام تمكينية معيّنة من شأنها أن تحقق بعض الفعالية للقانون.
   审查进程中确定的各种技术性挑战，例如`家庭暴力 ' 的定义、缺乏让法案具有某种效力的某些授权条款等，仍然是严重的障碍。
5. ولمعالجة هذه المشكلة، يتضمن الكثير من الاتفاقات البيئة المتعددة الأطراف ما يُعرف بـ " شرط التمكين " الذي يُلزِم الأجهزة الرئاسية لهذه الاتفاقات بوضع واعتماد إجراءات الامتثال بعد بدء سريان الاتفاقات.
   为解决这一问题，许多多边环境协定中都载列了 " 授权条款 " ，确保这些协定的理事机构在协定生效后致力于制定和通过遵约程序。