拼凑的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن هذه التشكيلة من النُهج لا يمكنها تنشيط الابتكار الصناعي في تطوير بدائل بمثل الفعالية التي يمكن لنهج عالمي أن يطورها، كما أنها ستزيد من تكاليف التحول.
   然而，各种拼凑的方法不如全球统一方针更能有效刺激替代品开发方面的工业创新，反而会增加转型的成本。
2. ولا ينفذ سنويا سوى 3 إلى 4 بعثات رصد من مكتب إدارة الموارد البشرية إلى المكاتب خارج المقر، ويقوم بهذه البعثات فريق صغير من موظفي المكتب يتم تجميعهم وقتيا.
   人力厅每年向总部以外的办事处仅仅派出三到四个监测团，这些监测团由少数人力厅工作人员临时拼凑而成。
3. وإن النص المقدم من فيجي باسم مجموعة الـ 77 والصين أشمل وأجدر بتوافق الآراء من كلمات قليلة تتلفظ بها إسرائيل لتصف فكرتها عن التقدم.
   斐济代表77国集团和中国提交的案文，比起以色列拼凑出来描述其进步理念的那几个词，要更全面、更值得达成共识。
4. وكذلك، جاءت جهود التصدي للتهديدات العالمية، بدءا من أزمة جنوبي شرق آسيا وديون العالم الثالث وانتهاءً بجائحة الإيدز وتغير المناخ، خليطا من الأعمال الأحادية والمتعددة الأطراف.
   同样，对于从东亚危机和第三世界债务到艾滋病蔓延和气候变化等全球威胁的对策，一直是单边行动和多边行动拼凑而成的。
5. إلا أنه اتضح أيضاً أن آليات الحماية الاجتماعية تكون أكثر فعالية إذا كانت قائمة قبل اندلاع الأزمات منها لو أنشئت على عجل بعد أن يواجه البلد انتكاسة شديدة.
   不过,社会保护机制若在危机冲击之前已经存在,比国家面临严重衰退后再匆忙拼凑起来更为有效,这一点也是显而易见的。