拉尼娜的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1998، وبدأ للتو إجراء تقييم لأثر ظاهرة " لانينيا " التي أعقبتها واستمرت طوال عام 1999.
   1997-1998年现象发生时，估计有一亿一千万人受到某种程度的影响，接着发生的拉尼娜现象持续到1999年，估计还正在开始的阶段。
2. ويستهدف البرنامج تحسين فهم أثر الأحوال المناخية المتطرفة، مثل النينيو ولانينيا على المجتمع والبيئة في بلدان آسيوية مختارة عن طريق التطبيق الفعال لمعلومات التنبؤ المناخي.
   该方案通过有效运用气候预报的信息，力图促使人们认识厄尔尼诺和拉尼娜等极端气候现象对某些亚洲国家的社会和环境影响。
3. والواقع أن موجات النينيا )مثﻻ، الباردة(، وهي نسبيا أقل حظا من النينيو من حيث الوثائق المتوافرة بشأنها، تؤثر على أنماط الطقس العالمية بطرق مختلفة عن موجات النينيو )مثﻻ، الحارة(.
   相对来说,关于拉尼娜(亦即寒冷)的记载比较少,它已与厄尔尼诺(亦即温暖)现象以不同的方式影响全球气候形态。
4. وقال إن إكوادور التي تعتبر معرَّضة بشكل كبير للكوارث الطبيعية ولظاهرتي النينيو والنينيا مصمِّمة على تنفيذ الالتزامات التي قطعتها في إطار الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
   尽管厄瓜多尔应付自然灾害以及厄尔尼诺和拉尼娜现象的能力非常脆弱，但它仍然决心履行根据《国际减少灾害战略》所作的承诺。
5. فعلى سبيل المثال، خلال سنوات النينيو والنينيا، أثرت التغيرات في أنماط الهجرة وعمق الأرصدة السمكية بشكل كبير على توزيع وتوافر أسماك التونة في ملديف، كما في غيرها من الجزر.
   例如，在厄尔尼诺和拉尼娜的年份里，鱼群迁徙规律和深度的变化严重影响了马尔代夫以及其他岛屿的金枪鱼的分布和供应。