拆分的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اتفق المكتب مع توصية المجلس على تنفيذ الإجراءات التي تفضي إلى استعراض طلبات الشراء من أجل الوقوف على أوامر الشراء المجزْأة.
   项目厅同意审计委员会的建议，即项目厅应采用审查订购单的程序，发现拆分的订购单。
2. فعلى سبيل المثال، أمرت محكمة مقاطعة كولومبيا، في قضية شركة مايكروسوفت بالولايات المتحدة()، بتقسيم الشركة إلى عدة شركات مختلفة.
   例如，在美国微软公司一案中，哥伦比亚特区地方法院命令将微软公司拆分成若干不同的公司。
3. لقد قررنا هذا العام تجزئة الجدول الثالث إلى جدولين منفصلين، لأن ذلك سيعطي تمييزا أوضح بين المصادر المتنوعة للتقارير.
   今年，我们决定将表格三拆分为两个单独表格，因为这样做能更加明确地区分报告的各种来源。
4. وخلص التقرير إلى أنه في ضوء تلك الاعتبارات الموضوعية المتعلقة بالموارد، لن يكون في مصلحة المنظمة الفصل بين مهام الوحدة.
   报告得出结论认为，鉴于实质上和资源上的这些考虑，拆分行政法股的职能不符合本组织利益。
5. 15- ويمكن للحكومات جذب الاستثمارات من خلال إدخال المنافسة عن طريق الفصل الرأسي لعناصر المنافسة عن الاحتكار الطبيعي لقطاعات الهياكل الأساسية.
   通过纵向拆分基础设施服务部门这一自然垄断中的竞争元素，引入竞争，政府可以吸引投资。