折中的阿拉伯文

[ zhézhōng ] 读音:

وأعرب الجانبان عن استعدادهما للتوصل إلى حل توفيقي من أجل البلد.
两人表达了自己的意见，并表示愿意为了国家寻求折中方案。
وقال إن هذه اﻹضافة تحبط الحل الوسط الذي يمثله النص المقترح من اﻷمانة .
该项增加词语打乱了秘书处建议案文所体现的折中意见。
ومن شأن الحلول التوفيقية غير العادلة وغير الفعالة أن تحرم الصك بكل بساطة من مصداقيته.
不公正和难以奏效的折中办法只会使文书失去可信性。
وهناك دائماً تجاذُب بين تلك الأهداف والشواغل ومقايضات تمكّن من التفاوض بشأنها والتوفيق بينها.
在谈判和取得一致方面始终存在着紧张关系和折中取舍。
وقال لقد تحقق توازن في الفقرة ١ حيث عولجت باﻻقتران بالفقرة ٢ )أ( .
已就第1款找到折中的解决办法，与第2款(a)相结合。