承包笔译的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع زيادة حجم الترجمة التعاقدية، زاد أكثر عبء العمل الملقى على كاهل القدرة الداخلية لضمان مراقبة جودة الأعمال المنجزة بالاستعانة بمصادر خارجية.
   承包笔译量增加后，用于确保外包工作的质量控制的内部人员工作量进一步加重。
2. بل على العكس، فإن أكثر الأقسام استخداما للمتقاعدين كمترجمين تعاقديين هي أيضا تلك الأقسام التي ينال أداء الترجمة التعاقدية فيها أدنى مستويات الرضا بشكل عام.
   相反，退休承包笔译员使用最多的科，也是对承包笔译总体满意度最低的科。
3. بل على العكس، فإن أكثر الأقسام استخداما للمتقاعدين كمترجمين تعاقديين هي أيضا تلك الأقسام التي ينال أداء الترجمة التعاقدية فيها أدنى مستويات الرضا بشكل عام.
   相反，退休承包笔译员使用最多的科，也是对承包笔译总体满意度最低的科。
4. وفيما يتعلق بالترجمة التعاقدية، تدرك الإدارة جيدا رغبة الدول الأعضاء في زيادة حجم العمل الذي يتعين أداؤه عن طريق مترجمين خارجيين.
   在承包笔译方面，大会部清楚地认识到会员国希望看到由外部笔译翻译的文件比例增加。
5. (ب) ' 1` اللجوء إلى الترجمة التعاقدية عندما يتأتى عن طريقة الإنجاز هذه منتج نهائي تضاهي جودته جودة الترجمة المنجزة داخلياً
   (b) ㈠ 采用承包笔译，前提是这一交付方式产生的最后产品的质量与内部翻译质量相当