批评家的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي حين يذهب بعض النقاد إلى أن الكثير من هذه الصكوك ليس ملزما قانونا وأنها مجرد قانون غير ملزم، فإنه يرى أن القانون غير الملزم يكون في بعض الأحيان أكثر إلزاما من القانون الملزم، ولا سيما عند اقتناع المجتمع الدولي به وتوافق آرائه بشأنه.
   虽然一些批评家表示，其中许多文书并不具有法律约束力，仅是软性法律，但他辩称，有时软性法律比硬性法律更硬，特别是当其中载有国际社会的信念和共识时。
2. وتؤيد حقيقة أنه حتى تلك البلدان التي وصلت (أو هي على وشك الوصول) إلى ما يسمى نقطة الاكتمال ستجد نفسها سريعاً في وضع من الديون غير متحمل مصداقية الحجج التي يقدمها النقاد بشأن عدم ملاءمة المعايير المطبقة في تحليل القدرة على تحمل الديون.
   已达到(或即将达到) " 完成点 " 的国家将很快陷入债务不可持续的境况，印证了批评家关于债务可持续性分析中采用的标准不适合的论点。
3. 9- وأشارت الرسالة المشتركة الآنفة الذكر أيضا إلى تقارير عن مقتل داريوشن فوروهار وزوجته بارفانيه فوروهار، وكلاهما من منتقدي الحكومة البارزين، وطلبت إلى الحكومة إجراء مزيد من التحقيق بشأنهما وإعلان النتائج على الملأ.
   上述联合来文还提到了1998年11月22日据报告Dariush Forouhar及其妻子Parvaneh Forouhar的案件，两人都是着名的政府批评家，来文要求政府进一步调查该案，并公布调查结果。
4. وعلى الرغم من شكوك بعض النقاد الذين أشاروا إلى ضخامة التكاليف الاجتماعية لبرامج التكيُّف هذه، فقد حظيت تلك البرامج، بموافقة شبه إجماعية، حيث تم فرضها في معظم أنحاء منطقة أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى، وبدعم نشط من جانب معظم الحكومات الغربية وبإذعان العديد من الحكومات الأفريقية التي تفتقر إلى النقدية.
   尽管一些批评家疑虑重重，指出这些调整方案造成了巨大的社会代价，但是，在大多数西方国家政府的积极支持和许多现金短绌的非洲政府的默许下，在撒南非洲大部分地区强行执行的这些方案的价值却几乎得到了普遍的证实。
5. ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية. ولكن استمرار هيمنة الخمسة الدائمين والعشرين عضوا المقترحين من غير الأعضاء الدائمين سوف يشكلون على ما يبدو عائلة واحدة سعيدة متساوية الأفراد.
   根据这些批评家，拥有否决权的常任成员、没有否决权的常任成员和非常任成员将构成三个无法管理并事实上不平等的阶梯，但是五个常任成员的持续的主导地位和提议的20个非常任成员将组成一个快乐和平等的家庭。