扭曲贸易的补贴的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تركزت المفاوضات على تعريف الإعانات المشوِّهة للتجارة والإعانات " المنشئة لتدابير تعويضية " ، وتحقيق توازن بين الأهداف الإنمائية للبلدان النامية.
谈判重点是定义扭曲贸易的补贴和 " 不可诉 " 补贴，以及在发展中国家的发展目标之间达到平衡。 - وهذا مهم للتأكد من عدم فرض أعباء مالية واقتصادية إضافية على أفريقيا بسبب الآثار المترتبة على السياسات النقدية والتجارية التي تنتهجها البلدان المتقدمة النمو، ولا سيما الإعانات التجارية المسيئة.
这样做是重要的，目的是确保发达国家的货币政策和贸易政策，特别是扭曲贸易的补贴不会使非洲承担更多财政和经济负担。 - ونشجّع زملاءنا الأعضاء في منظمة التجارة العالمية على إبرام اتفاق طموح في جولة الدوحة هذا العام، يؤدي إلى زيادة الوصول إلى أسواق المنتجات الزراعية ويقلل الإعانات المشوهة للتجارة.
我们鼓励世界贸易组织中的伙伴国家在今年的多哈回合中签署一项雄心勃勃的协定，扩大农产品的市场准入，减少扭曲贸易的补贴。 - وفي معرض ملاحظته بأن التجارة والموارد الخارجية أمور حيوية لتنمية أفقر البلدان، دعا البلدان المتقدمة إلى أن تفتح أسواقها أمام المنتجات الزراعية من البلدان النامية وأن ترفع وتُلغي جميع إعانات الدعم التي تُشَوِّه التجارة.
他指出外贸和资源对于最贫穷国家非常重要，呼吁发达国家对发展中国家的农产品开放市场，取消所有扭曲贸易的补贴。 - 83- ولقد أصبحت للقضايا الأفقية أهمية أكبر في المضي قُدماً في المفاوضات في مجال الخدمات، ولا سيما فيما يتصل بالحواجز التنظيمية الناشئة عن اللوائح المحلية وعن الإعانات الموجهة إلى التجارة.
在推进服务谈判过程中存在的种种横向问题，特别是在克服国内规章和扭曲贸易的补贴所产生的规章壁垒方面，变得越来越重要。