扫清道路的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يجب علينا أن نعزز تفاعلات اللجنة مع تلك الهيئات وأن نمهد الطريق لعلاقات متوازنة، خصوصا مع مجلس الأمن، المسؤول وفقا للميثاق عن المسائل التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
   我们必须加强建和委同这些机构的互动，为建立平衡的关系扫清道路，特别是同《宪章》授权主管威胁国际和平与安全事务的安全理事会的关系。
2. وسلموا في هذا الصدد أيضاً بأهمية اﻷعمال المنسقة التي تقوم بها الوكاﻻت الدولية لتوفير الدعم النشط لبرامج التعمير واﻹصﻻح الوطنية، بما في ذلك تعزيز ثقافة السﻻم التي تمهد السبيل لتحقيق التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
   在这方面，他们也认识到重要的是国际机构采取协调行动以积极支持国家的重建和恢复方案，包括促进为实现经济和社会发展扫清道路的和平文化。
3. ثانيا في الحاﻻت السابقة كانت اللجان جزءا من حل وسط سياسي بين نظام دكتاتوري في طريقه إلى خارج الحكم وبين معارضيه، وكذلك كطريقة لتمهيد الطريق في المستقبل )بما في ذلك إمكانية إجراء محاكمات(.
   第二,在过去的一些情况下,委员会是下台的专制政权与其对手之间政治妥协的一部分,作为为今后工作(包括可能的审判)扫清道路的一个办法。
4. إن الاتفاق الجديد بشأن تخفيض الأسلحة الاستراتيجية بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية خطوة إيجابية جدا ينبغي لها أن تفتح الطريق أمام جولات جديدة من تخفيض الأسلحة النووية، الاستراتيجية وغير الاستراتيجية، على النطاق العالمي.
   俄罗斯联邦和美利坚合众国之间新近达成的关于削减战略武器的协定是非常积极的一步，将为开展新一轮销毁国际战略和次战略核武器扫清道路。
5. وآمل أن تتجاوزا الماضي والوضع الرجعي الذي يحول دون إحراز التقدم، عن طريق إقامة الروابط وتمهيد السبيل لحلقة مستقبلية من النمو الإيجابي الذي يتيح إحراز تقدم بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال كلما هيئت الظروف المؤاتية لذلك.
   我希望各位克服过去那种往后看、用联系阻碍进展的情况，为今后的积极发展循环扫清道路，使各个议程项目能够按其成熟程度取得进展。