战略优势的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن هدف الولايات المتحدة من إضعاف معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية واضح للجميع، وهو تحقيق تفوقها الاستراتيجي المطلق على حساب أمن الآخرين، وتطوير برامج دفاعية هجومية صاروخية لا تستثني الفضاء الخارجي من مجال عملها.
美利坚合众国想要削弱《反导条约》的目的是人所共知的：它要加强其战略优势，牺牲其他缔约国的安全，发展一个不排除在外层空间进行部署的导弹防御系统。 - فلقد شهدت السنوات الأخيرة جهوداً دؤوبة لتطوير ووزع نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف بغية تحقيق تفوق عسكري واستراتيجي أحادي الجانب. وهذا التطور السلبي قد هدد بانهيار معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
近年来，出于单方面谋取军事和战略优势的目的，出现了大力发展并着眼于部署国家导弹防御系统(NMD)的消极事态发展，因此，《反导条约》(ABM)面临被推翻的危险。 - ونرى أن العمل الذي أنجزه المنسق الخاص ينبغي مواصلته واستكماله، ونحثكم بقوة على المبادرة، بالسرعة الممكنة، إلى إعادة إنشاء اللجنة المخصصة من أجل التفاوض على التدابير الكفيلة بمنع استخدام الفضاء الخارجي لأغراض عسكرية عدائية وغيرها من المزايا الاستراتيجية.
我们认为特别协调员所作的工作应该继续下去，并应加强，我们强烈敦促你们尽快地重新设立特设委员会，以期谈判防止外层空间用于敌对军事目的或谋求其他战略优势的措施。 - فبعضها منشور بكامله في الفضاء الخارجي أو موجه ضد أهداف في الفضاء الخارجي؛ وبعضها اﻵخر مثبت في الفضاء ولكنه يقدم معلومات عن اﻷهداف لمنظومات اﻷسلحة اﻷرضية. على أن جميعها يرمي إلى غرض واحد، وهو تحقيق التفوق العسكري اﻻستراتيجي المطلق واﻷمن المطلق للبلد المعني.
有的完全部署于外空或以外空目标为打击对象，有的则以外空为基地，为地面武器系统提供目标信息和导引，但其目的只有一个，即谋求绝对军事战略优势和本国绝对安全。 - بيد أن الأمر سيكون مختلفاً اختلافاً كبيراً إذا كانت النوايا الحقيقية بشأن الفضاء الخارجي هي الاستهانة بالالتزامات المنصوص عليها في الصكوك القانونية الدولية والسعي إلى تحقيق التفوق العسكري والاستراتيجي الأحادي الطرف والمطلق القائم على القوة السياسية والاقتصادية والعسكرية.
然而，如果对外空的真正意图是想凭借自己的政治、经济和军事实力，抛开具有国际法律约束力的条约的束缚，谋求单方面的绝对军事和战略优势，那么，这个问题就只能另当别论了。