成都的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت إن وفدها يود اﻹشارة بهذا الصدد إلى أن جميع لجان المؤتمر وأفرقته العاملة ينبغي أن تكون مفتوحة العضوية لضمان شفافية اﻷعمال.
   她的代表团想指出，为使诉讼保持透明性，会议的所有委员会和工作小组的构成都应该是公开的。
2. وفضلا عن ذلك، أنشأت بلجيكا في الماضي القريب لجنة وطنية لحقوق الأطفال، يعكس نظامها الأساسي وولايتها وتركيبتها معايير الأمم المتحدة وتوقعاتها.
   此外，比利时最近还建立了儿童权利全国委员会，其章程、任务授权和组成都反映了联合国的标准和期望。
3. وتوضع في إطار المنهجية المقترحة صفحات استبيان لكل عنصر من عناصر التكلفة المبينة في الجدول 2، وتضم مبادئ توجيهية لملء الاستمارات، كما هو موضح في الفقرة 22 من هذا التقرير.
   如本报告第22段所述，拟议方法对表2所列每一项费用构成都编制了调查表和填表须知。
4. ويعتبر إنجاز القانون الجنائي وقانون الإجراءات المدنية من التطورات الإيجابية لكن يتعين اتخاذ خطوات لكفالة الاتساق بينها في الإطار القانوني الوطني.
   《刑事诉讼法》和《民事诉讼法》的完成都属于积极的进展，但是必须采取步骤确保国家法律框架的协调统一。
5. وتظل اليونان تدعم جميع الجهود الرامية إلى تحسين كفاءة وفعالية مجلس حقوق الإنسان وتعزيز مركزه وولايته وهياكلــه وعضويتـــه.
   希腊继续支持作出一切努力，建设一个有效和高效的人权理事会，使其地位、任务授权、结构和成员组成都有所加强。