愤恨的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كان العالم قد أصبح قرية فلا بد بالتأكيد أن نحرص على عدم إعطاء القرويين الذين يقطنون أحد شوارع هذه القرية مبرراً للامتعاض والغضب إزاء الوفرة التي يرفل فيها غيرهم من القرويين الذين يسكنون شارعاً آخر على مرمى حجر منهم.
   如果世界变成一个村庄，我们就必须确保不要让住在村庄里一条路上的村民对住在很近的另一条路上的其他村民所享有的富裕生活感到怨恨和愤恨。
2. بل إن بعض الملاحظين يرون أنه قد يتسبب في تدهور ثقافي أو قطيعة ثقافية بالنسبة إلى مجتمعات الوجهة السياحية، سيما النساء والشعوب الأصلية المعرضة للتأثر، كما قد يؤدي إلى تذمر يفضي في نهاية المطاف إلى رفض السكان المحليين وجود السياح الأجانب.
   一些观察家甚至论称，这种交流可导致目的地国某些群体、特别是妇女和弱势土着人民的文化退化或中断，以及当地居民对外国游客的愤恨以至拒绝。
3. وترى الحكومة أن " السجل السلبي والدعاية الطائفية " للطائفة البهائية قد " تسببا في كراهية شرائح واسعة من المجتمع لهم، ولكن حقوق المواطنة لأولئك الذين لا يشجعون الأنشطة التبشيرية تُحترم " .
   政府表示，巴哈教民的 " 不良记录和教派宣传引起社会广大民众对他们的愤恨，但不促进传教活动者的公民权利仍得到尊重 " 。
4. ولا تشكل المصاعب الاقتصادية الحقيقية، سواء أكانت على صلة مباشرة بهذه العوامل أم لا، إضافة إلى الشعور بالضيم من استغلال القوى الأجنبية لموارد الصومال البحرية، مصدر إلهام للكثير من القراصنة فحسب، بل أنها تفيد أيضا في شرعنة أنشطتهم في عيون مجتمعاتهم المحلية.
   切切实实的经济困难(无论是否与这些因素直接相关)以及对外国开采索马里海洋资源的愤恨，不仅促使许多人成为海盗，还使其社区认为其活动是合法的。
5. فعدم مواصلة دفع التعويضات ينطوي على خطر تأجيج الغضب، لأن مصير الضحايا يتناقض مع مصير المقاتلين السابقين (الجناة المعلنين) الذين حصلوا على المساعدة المالية والتدريب كجزء من برامج التسريح وإعادة الإدماج.
   如果无法继续进行赔偿，就可能加剧产生愤恨情绪的危险，因为受害者的命运与(显然是肇事者的)前战斗人员的命运不同，后者因实施复员和重返社会方案而获得了财政支助和培训。