意大利社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويشدد المقرر الخاص في توصياته للحكومة الإيطالية على ضرورة التصدي لحالات عدم التكافؤ الاجتماعية الاقتصادية التي تواجهها الطوائف التي يمارس ضدها التمييز بالنسبة إلى باقي المجتمع الإيطالي، وكذلك أهمية الاستمرار في الإعراب، على أعلى مستويات الدولة، عن إرادة سياسية ثابتة لمكافحة التمييز العنصري.
特别报告员在向意大利政府提出的建议中强调必须处理受歧视群体同意大利社会其他群体相比受到的社会经济不平等待遇，以及必须在国家最高领导阶层继续表明打击种族歧视的坚决政治意志。 - وتغذى هذه الدينامية حالياً باستمرار هذه البرامج في بعض الأحزاب السياسية اليمينية المتطرفة، خاصة على الصعيدين الإقليمي والمحلي، وتعزز باستخدام بعض وسائط الإعلام والأحزاب السياسية للخوف الناجم عن ضغط الهجرة الحالية وأزمة الهوية النابع من عملية تعدد الثقافات الإثنية والدينية التي يواجهها المجتمع الإيطالي.
这个势头目前更加强劲，因为一些极右政党继续主张这些政策，特别是在区域和地方一级，同时，一些媒体和政党利用目前意大利社会面对的种族和宗教多元文化进程所造成的移民压力和身份认同危机，传播恐惧感。 - وملاحظته الأساسية هي أن المجتمع الإيطالي، على الرغم من أنه لا يتسم بظاهرة العنصرية الشديدة، يميل بصورة تدعو إلى القلق إلى كره الأجانب وإظهار العنصرية التي تطال في المقام الأول مجموعة السنتي والغجر، وتستهدف المهاجرين وملتمسي اللجوء، لا سيما ذوي الأصول الأفريقية والقادمين من أوربا الشرقية أيضا والجالية المسلمة.
他的中心看法是，虽然意大利社会不存在深刻的种族主义现象，但也面对令人关切的仇外心理趋势和不断发展的种族主义表现，主要影响到辛提人和罗姆人，非裔和东欧移民及寻求庇护者，以及穆斯林人。 - وإذ يذكِّر المقرر الخاص أنه ما من طرد إلا ويجب أن يكون معللاً في كل حالة فردية وأن يتاح فيه الرجوع إلى القضاء، يود أن يؤكد أيضاً أهمية مكافحة استغلال بعض وسائط الإعلام والأحزاب السياسية للخوف الناجم عن ضغط الهجرة وأزمة الهوية من جراء التعدد الإثني والديني الذي يواجهه المجتمع الإيطالي.
特别报告员想提醒的是对所有驱逐出境都必须个别审查，并可提出司法上诉；他也想强调，某些媒体和政党利用目前意大利社会面对的种族和宗教多元文化进程所造成的移民压力和身份认同危机，来传播恐惧感。 - ونقوم لهذا الغرض بتوعية السلطات المحلية والحكومية من أجل التشجيع على سن قوانين محلية ووطنية تساعد على انتهاج سياسيات هجرة رشيدة من شأنها تسهيل التمتع بالحقوق المدنية وحقوق المواطنة، فضلا عن تطبيق الصكوك المتعلقة بالاندماج تطبيقا صحيحا وبروح من التفهم، لا سيما فيما يختص بالسكن والعمل ومكافحة العنصرية والتعليم المتعدد الثقافات، وما إلى ذلك، لصالح المهاجرين في المجتمع الإيطالي.
协会为此向地方当局和政府机关宣传如何促进和拥护可促成制订有助于获取民事和公民权利的适当移民政策的地方及国家法律，以及如何正确和友善地使移民在住房、工作、反种族主义、跨文化教育等方面融入意大利社会。