惊异的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو إنجاز مثير، نظرا لأن مشكلة اللاجئين في رواندا، التي دامت زهاء 30 عاما، هي الأكبر عددا والأطول عمرا بين مشكلات اللاجئين في أفريقيا.
   鉴于卢旺达的难民问题已经延续长达三十多年，是非洲数量最大、历时最长的难民问题，这一点就更加令人惊异。
2. وأفاد استعراض في إحدى المجلات المتخصصة بأن مشروع التقرير بشأن الهجرة الإحلالية حظي باهتمام القراء الدوليين وأثار تساؤلاتهم، إلا أن العديد من الديمغرافيين اعترض على التوصيات.
   一份专业期刊的评述说，替代移徙问题报告草案引起了国际读者的注意和惊异，但是许多人口学家反对其建议。
3. 24- وفي معرض المناقشة، أعادت البرلمانية النمساوية إلى الأذهان كيف اكتشف بلدها بذهول أن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تمثل مشكلة خطيرة في النمسا.
   在讨论中，奥地利女议员介绍了在发现女性外阴残割在该国已成为一个严重问题之时，奥地利如何惊异地作出反应。
4. إن حكومة بلدي تنظر بالتأكيد في تلك المسألة، وليس غريباً أن صبر كثير من الدول، ومنها بلدي، قد بدأ ينفد.
   美国政府肯定无疑正在觅寻，推陈出新，绝对不会令人感到惊异，因为许多国家，包括美国本身在内的耐心已经快消耗殆尽。
5. وفيما يتعلق بالمادة ٢ من اﻻتفاقية، طلب اﻷعضاء مزيدا من المعلومات بشأن النظام القانوني العام لحماية حقوق اﻹنسان، وأعربوا عن دهشتهم ﻷنه لم يحدث قط أن أقدم شخص واحد على اﻻحتجاج بتلك اﻷحكام.
   关于《公约》第2条,各成员问及关于保障人权的一般法律制度,并对无人可援引这些法规表示惊异。