情意的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-2 (أ) تقديم المشورة المستنيرة والتوصيات في حينها بشأن القضايا المتصلة بحفظ السلام إلى مجلس الأمن، والجمعية العامة، وهيئات حكومية دولية أخرى، والبلدان المساهمة بقوات وتلك المساهمة بإمدادات أخرى.
   行动 5.2(a) 就与维和有关的问题及时向大会、安全理事会、其他政府间机构、部队派遣国和其他人员派遣国提供知情意见和建议。
2. (ب) وضع برامج مجتمعية لتدريب الآباء والمعلمين وغيرهم من المهنيين العاملين مع الأطفال ومن أجلهم على اكتساب المهارات، وتشجيع الأطفال على الإعراب عن آرائهم عن علم وذلك بتزويدهم بالمعلومات والإرشادات الملائمة؛
   为父母、教师和其他儿童工作者制定以社区为基础的技能培训方案，通过向儿童提供适当资料和指导而鼓励儿童表达其知情意见和观点；
3. ونُظم الاستفتاء في أعقاب حملة إعلامية واسعة بحيث أتيحت للمصوتين فرصة الحصول على جميع ما يلزمهم من معلومات بخصوص محتوى المشروع وفرصة تكوين رأي مستنير بخصوص تأييد المشروع أو رفضه.
   在举行公民投票之前，开展了广泛的宣传活动，使得选民有机会获得所有关于这项修正案的信息，从而形成关于是否支持修正案的知情意见。
4. 1-9 وتدين اللجنة بالشكر أيضا إلى عدد من كبار الاختصاصيين في المجالين التقني والطبي الذين تبرعوا بوقتهم وخبراتهم لتمكينها من تكوين آراء مستنيرة بشأن مسائل علمية وتقنية، ويرد في التذييل 3 بيان بأسمائهم.
   9 委员会还感谢附录3中所列的一些主要技术和医疗专家，他们奉献自己的时间和知识，使委员会能够就科学和技术问题达成知情意见。
5. أؤكد لسعادتك أسمى آيات تقديري واحترامي.
   向阁下表示敬意，并借此机会请你，以最友好礼仪最周全的方式 -- -- 因为我们两国是乌尼恩湾仅有的沿海国家，且我们各自的三海里海域相互重叠 -- -- ，由特别代表本着最亲密的兄弟情意，着手界定边界。