总括协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويرحب المفتشون بهذه الجهود ولكنهم يعتقدون أن الأمر يستدعي اتخاذ تدابير أخرى لزيادة تنفيذ وتفعيل الاتفاق الجامع من أجل تعزيز الاتصال والتنسيق والتعاون بين الشركاء المعنيين.
检查专员对这些努力表示欢迎，但认为必须采取进一步的措施，更好地执行和落实 " 总括协定 " ，从而加强相关合作伙伴间的沟通、协调和合作。 - ولﻻستيثاق من مجاﻻت الشراء التي تتوافر فيها إمكانيات لترتيبات مشتركة، استند الفريق العامل المعني بالمشتريات إلى بيانات جمعت من نيويورك ومن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت في كوبنهاغن فيما يتعلق باﻻتفاقات الشاملة والعروض الدائمة وما اليها التي تتوافر حاليا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.
为确定哪些采购领域有共同安排的可能,采购工作组从纽约和哥本哈根的机构间采购事务厅收集了全联合国系统现有的有关总括协定、现行报价等的数据作为根据。 - ويمكن تسريع هذه العملية إذا تسنت صياغة الاتفاقات في إطار " اتفاق جامع " ينصّ على إمكان إجراء الاجتماعات اللاحقة وفق نفس الشروط والأحكام من خلال رسائل متبادلة تحدد مدة الاجتماع وغرضه وتفاصيل أخرى محددة.
如果这些协定采取 " 总括协定 " 的形式，这一进程就可加快，其中可规定，以后的会议将采用同样的条件，通过换文确定会期、宗旨和其他具体细节。 - والاختلاف الرئيسي بين نهج الاتفاق الشامل ونهج الاتفاقية المُذيلة ببروتوكولات هو أن الاتفاق الشامل برمته، بما في ذلك جميع المرفقات، يتم اعتمادها كحزمة في نفس الوقت، بينما كثيراً ما توضع الاتفاقية وبروتوكولاتها ويُعتمد كل منها في وقت منفصل.
总括协定与公约和议定书相结合的办法之间最大的不同是，整个总括协定，包括所有附件都作为一个组合同时加以通过，而通常公约及其议定书是在一段时间内分别加以制定和通过的。 - والاختلاف الرئيسي بين نهج الاتفاق الشامل ونهج الاتفاقية المُذيلة ببروتوكولات هو أن الاتفاق الشامل برمته، بما في ذلك جميع المرفقات، يتم اعتمادها كحزمة في نفس الوقت، بينما كثيراً ما توضع الاتفاقية وبروتوكولاتها ويُعتمد كل منها في وقت منفصل.
总括协定与公约和议定书相结合的办法之间最大的不同是，整个总括协定，包括所有附件都作为一个组合同时加以通过，而通常公约及其议定书是在一段时间内分别加以制定和通过的。