德国社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونشرت هذه الوزارة " موادا جديدة لمواصلة تدريب العاملين في مآوى النساء " (Neue Fortbildungsmaterialien für Mitarbeiterinnen im Frauenhaus) أعدتها خدمات البنية التحتية الألمانية للعلوم الاجتماعية بوصفها برنامجا للتدريب المستمر الذي يتجه صوب الممارسة للعاملين في مآوى النساء.
联邦家庭、老人、妇女和青年事务部出版了《进一步培训妇女庇护所工作人员的新材料》，德国社会科学基础设施服务将其作为妇女庇护所工作人员的实践导向性持续培训方案。 - واتجاه هذا التعاون مع القطاع الخاص، وهو اتجاه نحو إعداد تحالفات تتعلق بتساوي الفرص وتحقيق ظروف أكثر صداقة للأسرة، قد تطور بشكل بالغ النفع منذ عام 2001، حيث أصبح من خصائص سياسة المساواة بين الجنسين في ألمانيا.
与私营部门的这种合作的目标是将机会平等与创造更加关爱家庭的氛围联系在一起，这种合作自从2001年以来已经取得了颇为丰硕的成果，已经成为德国社会性别平等政策的一个特色。 - 30- أن تعتمد التدابير الضرورية وفقاً للمعايير الدولية لحماية حرية معتقد المسلمات (قطر)؛ وأن تواصل تحسين الجهود المبذولة بشأن إدماج المواطنين الذين يعتنقون الدين الإسلامي في المجتمع الألماني وتمتعهم في الوقت نفسه بحقوق الإنسان، بما فيها الحق في حرية الممارسة الدينية (الأردن)؛
按照国际标准采取必要措施保护穆斯林妇女的信仰自由(卡塔尔)；继续加强努力，促进穆斯林公民与德国社会的融合，同时确保他们享有人权，包括宗教活动自由的权利(约旦)； - وفي حالة المرأة المسلمة يمكن الاستفادة من تعاليم الإسلام بشأن حقوق المرأة لبيان أن ممارسة الزواج بالإكراه غير مقبولة. كما يمكن استخدام الإشارة إلى تلك التعاليم في محاربة الآراء النمطية للمسلمين التي لها تأثير سلبي على الاندماج في المجتمع الألماني.
如果是穆斯林妇女，可以使用有关妇女权利的伊斯兰教义表明，强迫婚姻的做法是不能接受的，可以提及这些教义来反对那些认为这些妇女融入德国社会有负面影响的穆斯林的陈规定型观念。 - وأعرب عن اقتناعه بأن إحدى المشكلات الرئيسية التي تواجه مسألة تعزيز مكافحة العنصرية تتمثل في فهم العنصرية بالمعنى الضيق في الممارسة التي سادت في المجتمع الألماني لسنوات كثيرة، فضلا عن صعوبة تطبيق أحكام مكافحة العنصرية على الصعيد المحلي بسبب البنية الاتحادية القوية للبلد.
他深信，推进反对种族主义斗争的一个核心问题是，在实践中多年来在德国社会中普遍存在对种族主义的狭隘理解，以及由于国家强大的联邦制结构，在地方一级难以执行反歧视规定。