德国法院的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطلب البائع من محكمة ألمانية أن تقرر أنه غير ملزم بدفع أي تعويضات، بينما أقام المشتري، بعد ذلك، دعوى في محكمة فرنسية للحصول على تعويضات.
   出卖人设法从德国法院得到一份无义务支付损害赔偿的声明，因此，买受人向一个法国法院起诉，要求损害赔偿。
2. ويتعين على الدولة الطرف في هذا الصدد، أن تكفل عدم تأثير أية شروط غير منصوص عليها في الاتفاقية على ممارسة المحاكم الألمانية لولايتها القضائية، وفقاً لأحكام المادة 9 من الاتفاقية.
   在这方面，缔约国应确保，不以《公约》未予规定的任何条件影响德国法院按照《公约》第九条行使管辖权。
3. ومن جهة أخرى، قضت المحاكم الألمانية بأنه ' ' إذا ألغيت معاهدة بفعل الحرب، فإن أحكامها تظل نافذة في مجموعة القوانين الداخلية``().
   而另一方面，德国法院则认为， " 如果一项条约因为战争而废止，那么条约的规定在国内法的主体中依然生效。
4. 9-2 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بموجب المادة 15، على اللجنة تحديد ما إذا كان الحكم الصادر عن المحاكم الألمانية بإدانة صاحب البلاغ بالقتل ومحاولة القتل يشكل انتهاكا لتلك المادة.
   2 关于提交人根据第十五条提出的申诉，委员会需要确定德国法院制定提交人犯有杀人罪和杀人未遂罪是否违反该条款。
5. وقد فُسر هذا الشرط من جانب المحاكم بكونه يترك للسلطات السياسية السلطة التقديرية لتحديد ما إذا كانت المصالح ذات الأولوية للدولة والشعب ككل تحول دون ممارسة الحماية الدبلوماسية.
   德国法院对这项条件的解释赋予政治当局一项酌处权，政治当局可以确定国家和人民压倒一切的利益是否排除外交保护的提供。