循环移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتدعو الحاجة أيضا إلى وضع إطار عملي وتكنولوجي لتيسير إشراك أرباب العمل لجعل الهجرة الدائرية فعالة من أجل أسواق العمل.
   此外，还需要一个促进雇主参与的实用性的技术框架，以便使循环移徙为劳动力市场效力。
2. وأعقبت ذلك مناقشة واسعة النطاق بشأن الهجرة الدائرية، وشددت بعض الحكومات على استفادتها من تجارب الاتفاقات الثنائية.
   随后就循环移徙问题进行了广泛讨论，一些国家政府重点论述了本国是如何从双边安排中获益的。
3. وفي الوقت نفسه، يولى اهتمام متزايد إلى تأثير الهجرة على البلدان الموفدة وفي حالة الهجرة الدائرية، على بلدان العودة.
   同时，人们越来越注意移徙对输出移民国家的影响，以及在循环移徙的情况下对回归国的影响。
4. وفي كلتا الاستراتيجيتين تستطيع الحكومات، في كل من بلدان المنشأ وبلدان المقصد، وضع سياسات وبرامج لتيسير الهجرة الدائرية أو الهجرة العائدة.
   就这两项战略而言，原籍国政府和目的地国政府可以制订政策和方案，促进循环移徙或回移。
5. وكان عدد من البلدان قد اتخذ تدابير لتعزيز الروابط مع مواطنيها في الخارج وتشجيع العمال ذوي المهارات العالية على التحرك في اتجاه العودة أو الهجرة الدائرية.
   一些国家已经采取措施加强与海外国民的联系，并鼓励熟练技工回国和循环移徙。