復核程序的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي للدول أن تتحلى بالمرونة، في سياق أنظمة الهجرة وعمليات المراجعة الخاصة بها، لتحديد ما إذا كان ينبغي أن يكون لأنواع معينة من الالتماسات أو الطعون أثر واقف تلقائي أو السماح بوقف تنفيذ القرار بصورة استنسابية، ما دام بوسع الأجانب في نهاية المطاف الاستفادة من عملية مراجعة فعالة.
各国应可在本国具体的移民制度和复核程序下，灵活确定具体类型的申请和上诉是否应具有自动的暂停效力，还是应酌处准许逗留，只要外国人最终可诉诸有效的复核程序。 - ولم يطبق هذا الإجراء سوى في ثلاث مناسبات في قضايا فاسلا (1973) ومورتيشاد (1982) وياكيميتز (1987)، وقد أيدت محكمة العدل الدولية في جميع هذه الحالات الأحكام التي أصدرتها المحكمة الإدارية مما أثبت أن هذا التنقيح لم يكن ذا فائدة كبيرة.
这一程序只对Fasla案（1973）、Mortished案（1982）和Yakimetz案（1987）先后使用过，而这三次法院都维持了法庭的原判，这说明复核程序价值极小。 - وفي ظل هذه الظروف وفي غياب أية معلومات إضافية مقدمة من الدولة الطرف، فإن اللجنة تقبل دفع صاحب البلاغ الذي مفاده أن إجراءات المراجعة القضائية غير فعالة في قضيته، وترى أن أحكام الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري لا تحول دون النظر في البلاغ.
由此及在缔约国没有提供进一步资料的情况下，委员会接受提交人关于监督复核程序无效的观点，且《任择议定书》第五条第2款(乙)项的规定并不构成其不审议该来文的理由。 - ويؤيد وفد بلدها التوصيات العامة المقدمة من الفريق والأمين العام، ويسلم في الوقت ذاته بضرورة المضي في مناقشة تنفيذ بعض المفاهيم، وعلى سبيل المثال من ستتاح له إمكانية الوصول إلى المحاكم، والأساس المنطقي للاحتفاظ بعملية استعراض إداري، وعدد القضاة ومؤهلاتهم، والولاية القضائية للمحاكم ومباشرة الإجراءات التأديبية.
它支持重新设计小组和秘书长的一般性建议，同时意识到需要进一步讨论某些概念的实施情况，例如利用法庭的资格，保留行政复核程序的理由，法官的人数及其资历，法庭的管辖权以及纪律诉讼程序的实行。 - 4-5 وتؤكد الدولة الطرف أنه يمكن بموجب أحكام المادة 436 من قانون الإجراءات المدنية استعراض القرارات الصادرة عن المحاكم التي أصبحت نافذة فعلاً، باستثناء تلك الصادرة عن رئاسة المحكمة العليا، وذلك بتطبيق إجراءات المراجعة القضائية على أساس اعتراض يقدمه الموظفون العموميون الذين تحدّدهم المادة 439 من القانون نفسه.
5 缔约国指出，根据《民事诉讼法》第436条，除最高法院主席团的决定以外，《民事诉讼法》第439条所列出的公共官员可向其他所有待执行的法院判决提出异议，并通过监督复核程序对其进行复核。