归根结蒂的阿拉伯文
[ guīgēnjiédì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أنه في نهاية اﻷمر، يتوقف ما إذا كان قد حدث انتهاك ﻻلتزام ما على شروط اﻻلتزام ذاتها، وعلى وقائع الحالة.
可是,归根结蒂,是否发生了违反义务的情形,还是要看该义务的确切定义、要具体情况具体分析。 - وقالت إنه ينبغي أيضا توعية اﻷفراد بالدور الذي يمكن أن يقوموا به ﻹنقاذ العالم وأطفاله، الذيــن سيصبحون في نهاية المطـــاف قادة المستقبل.
还必须让每个人了解到他们在拯救世界及其儿童方面可以发挥的作用,归根结蒂儿童将是未来的领导。 - وقالت إنه ينبغي أيضا توعية اﻷفراد بالدور الذي يمكن أن يقوموا به ﻹنقاذ العالم وأطفاله، الذيــن سيصبحون في نهاية المطـــاف قادة المستقبل.
还必须让每个人了解到他们在拯救世界及其儿童方面可以发挥的作用,归根结蒂儿童将是未来的领导。 - وفي النهاية، يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة في إرساء أسس المساواة في مجال العلاقات الدولية والمساعدة على جعل العولمة تعمل لصالح الجميع.
归根结蒂，联合国系统需要通过协助建立公平的国际关系，让全球化为全人类服务来消除这种关切。 - ذلك أنه لا يمكن، في نهاية المطاف، الاستمرار في متابعة مسائل هامة أخرى، مثل التنمية وحقوق الإنسان وسيادة القانون، وتعزيزها بشكل فعال، إلا بتهيئة بيئة عالمية يسودها السلام.
归根结蒂，只有在安全的全球环境内，才能有效地推动和促进其他重要问题，例如发展、人权和法治。