强硬派的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن تحسين الحالة في ميتروفيتشا تحسينا جذريا يتطلب جهودا متواصلة لانتزاع زمام المبادرة من يد العناصر المتصلبة وتهيئة الظروف لعملية سلمية في الأجل الطويل.
   但是，米特罗维察问题要得到根本的改善将需要持续不断的努力，将主动权从强硬派分子的手中夺过来，为长期和平进程创造条件。
2. ورغم ذلك، ومع رفض الجناح المتشدد في حركة الشباب الحوار والحلول التوفيقية، يعتقد فريق الرصد أن هناك عناصر أخرى في الحركة يبدو أنها تتبـنى نهجا عمليا ومؤهلة للمشاركة السياسية.
   但是，尽管该组织内部的强硬派拒绝对话与妥协，监察组认为，青年党的其他成员似乎较为务实，可以与其进行政治接触。
3. وأحبطت الجهود الرامية لنسف اﻹنجازات التي تحققت في البوسنة الوسطى، بما في ذلك المحاولة التي قام بها المتشددون في الحزب الديمقراطي الكرواتي ﻹنهاء قوة الشرطة المشتركة في البوسنة الوسطى.
   有人试图破坏在中波斯尼亚取得的成就,其中包括民主联盟中的强硬派企图解散中波斯尼亚的联合警察部队,但他们均遭到挫败。
4. ففي الحالات التي تحدث فيها اختلافات حادة فيما بين عناصر معتدلة وعناصر متشددة داخل جماعة ما، قد يوقع قائد الجماعة على اتفاق ولكنه يحجم عن تنفيذه خوفاً من ردود فعل عنيفة من العناصر المتشددة في جماعته.
   有时，一方内部温和派和强硬派之间出现严重分歧，领导人可能签署了协定但不敢实施，担心强硬派成员强烈反对。
5. ففي الحالات التي تحدث فيها اختلافات حادة فيما بين عناصر معتدلة وعناصر متشددة داخل جماعة ما، قد يوقع قائد الجماعة على اتفاق ولكنه يحجم عن تنفيذه خوفاً من ردود فعل عنيفة من العناصر المتشددة في جماعته.
   有时，一方内部温和派和强硬派之间出现严重分歧，领导人可能签署了协定但不敢实施，担心强硬派成员强烈反对。