强健的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فخلال السنوات الثلاث من الإدارة المؤقتة التي رأسها الحاكم بدعم من حكومة المملكة المتحدة، نُفذ برنامج إصلاحي واسع النطاق شمل وضع المالية العامة على طريق التعافي، وإحلال إطار متين لحكم رشيد، وتعزيز الخدمة العامة، وإنفاذ دستور جديد.
管理国表示，临时行政当局由总督领导，联合王国政府支持，在三年执政期间，开展了广泛的改革项目，包括帮助公共财政走上恢复之路，建立强健的善治框架，加强公共服务，实施新宪法。 - وقد امتد الطوْر التصاعدي من دورة حياة الاقتصاد الإسباني إلى أكثر من 13 عاماً، ليُبدي دينامية هائلة، بخلاف ما كان يجري في معظم البلدان الأوروبية، حيث حال ضعف حركة الطلب دون بلوغ مستويات نمو أكثر متانة، على الرغم من الطابع التوسعي الذي اتسمت به سياساتها النقدية.
大部分欧洲国家虽然在货币政策上宣称要进行扩张，但需求的疲软使这些国家无法实现更强健的经济发展水平。 与这些国家不同的是，西班牙的经济周期已经持续处于上升周期长达13年之久，并显示出了强大的发展动力。 - ونحن ملتزمون بمساعدة بعضنا البعض على بذل هذه الجهود، حيث تهبّ أقوى المؤسسات لتقديم المساعدة إلى نظيراتها الأضعف منها، فيزداد تعميم الممارسات السليمة بما ينفع الجميع على نطاق أوسع، مع ما يرافق ذلك من حرص متواصل على المشاركة على الوجه الأكمل من مواطنينا في الحوكمة على الصعيدين الوطني والعالمي تحقيقا للصالح العام.
我们承诺相互帮助展开这种努力，强健的机构帮助比较薄弱的机构，加强良好做法的交流共享，以便所有议会都从中得到更多的益处，同时始终关注我们的公民能够更加全面地参与国家和全球治理，以谋求共同利益。 - فحكومة المملكة المتحدة تتوقع من حكومات الأقاليم أن تستوفي المعايير العالية نفسها في حفظ سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والتحلي بروح النزاهة في تصريف شؤون الحياة العامة، وتقديم خدمات عامة فعالة، وبناء مجتمعات قوية وناجحة. وستتخذ حكومة المملكة المتحدة إجراءات حازمة وحاسمة حيثما ثبت بالدليل وجود فساد أو سوء إدارة في الإقليم.
联合王国期望领土政府在维持法治、在公共生活中尊重人权和廉正、提供有效的公共服务和建立强健的成功社区方面，与联合王国达到同等高标准；如有证据表明领土发生腐败或管理不善，联合王国政府将采取坚决行动。 - وفي الاجتماع الثاني عشر الذي عقده برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى أشار المتكلمون المشاركون في الاجتماع إلى أنشطة بناء الطرق على الصعيد الإقليمي، التي قد تجاوزت الأهداف المحددة، وعن توقعات اقتصادية مبشرة في المنطقة دون الإقليمية التي وضعت سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي، ونظما مالية أقوى، وقامت بوضع ترتيبات تستهدف الوقاية ضد تقلبات العملة الناشئة عن مصادر خارجية.
中亚区域经济合作方案第十二届会议听取了关于超标完成的区域公路建设活动和充满希望的次区域经济前景的介绍，由此确立了健全的宏观经济政策和更强健的金融系统，并作出安排以缓和外部引发的货币波动。