开斋节的阿拉伯文

[ kāizhāijié ] 读音:

وقد وقع الهجوم عندما كانت الأُسـر تحتفل بعطلة عيد الفطر، الذي يمثل نهاية رمضان، شهر الصيام.
这次袭击是在各家庭庄严纪念斋月禁食结束之日开斋节时发生的。
لكن اﻷمانة العامة أضافت عطلتي عيد الفطر وعيد اﻷضحى نظريا فقط إلى قائمة العطﻻت.
不过,秘书处理论上只在例假清单上增列开斋节和古尔邦节这两个节日。
عيد الفطر وعيد الميلاد وحانوكه في نفس الموسم.
在这个节日期间我们接二连三庆祝他们的三大筵庆 -- -- 开斋节、圣诞节和光明节。
وينبغي اعتبار عيدي الفطر واﻷضحى عطلتين رسميتين للمنظمة على قدم المساواة مع أي عيد رسمي آخر.
开斋节和宰牲节应当与任何其他例假日一样被当作联合国的正式假日。
وبمجرد معرفة التاريخين المحددين لعيد الفطر وعيد الأضحى، وكذلك عطلات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى، فلن تقرر اجتماعات رسمية في تلك الأيام.
一旦确定何日为宰牲节和开斋节，就不会在该日安排正式会议。