应有注意的阿拉伯文

وأهمية مفهوم العناية الواجبة تتنامي باطراد وقد تجاوزت مجال الضرر باﻷشخاص العاديين في إقليم دولة أجنبية.
应有注意这一概念越来越重要,超出伤害的范围,包括一国领土上的外籍个人。
بيد أنه أشير إلى أن العناية الواجبة ﻻ تعني أن الدولة أو القائم بالنشاط اﻻقتصادي يكفل بشكل مطلق منع وقوع الضرر.
应有注意并不意味着国家或经济行动者是防止伤害方面的绝对担保人。
بيد أن عدم تقيد دولة المصدر بالالتزامات المعنية سيرقى إلى مرتبة انتهاك التزام توخي الحرص الواجب بشأن المنع.
不过，起源国不遵守有关义务的行为，则等于违反给予应有注意之预防义务。
التمويل قانون اليقظة الواجبة قانون إداري يُخضع المؤسسات المالية لطائفة عريضة من الالتزامات.
《列支敦士登应有注意法》是一项行政法律，其中规定了金融机构必须承担的广泛义务。
وكما ﻻحظت اللجنة، فإن معيار الحرص الواجب يجب أن يكون أيضا متناسبا بشكل مباشر مع درجة مخاطر حصول الضرر.
就如委员会所指出的,应有注意的标准必须进一步同损害的危险程度成正比。