应归入的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتوضع المواد الكيميائية التي يبدو أن الإخطارات المقدمة من إقليم واحد فقط من أقاليم إجراء الموافقة المسبقة عن علم تفي باشتراطات الاتفاقية في المجموعة الثانية، وتوضع المواد الكيميائية التي لا يبدو أن أياً من الإخطارات المقدمة بشأنها تفي باشتراطات الاتفاقية في المجموعة الثالثة.
仅从一个知情同意区域收到了通知、因此看来符合《公约》的某些规定的化学品应归入第二类。 那些看来所涉通知不符合《公约》的相关规定的化学品则应归入第三类。 - وتوضع المواد الكيميائية التي يبدو أن الإخطارات المقدمة من إقليم واحد فقط من أقاليم إجراء الموافقة المسبقة عن علم تفي باشتراطات الاتفاقية في المجموعة الثانية، وتوضع المواد الكيميائية التي لا يبدو أن أياً من الإخطارات المقدمة بشأنها تفي باشتراطات الاتفاقية في المجموعة الثالثة.
仅从一个知情同意区域收到了通知、因此看来符合《公约》的某些规定的化学品应归入第二类。 那些看来所涉通知不符合《公约》的相关规定的化学品则应归入第三类。 - ووفقا للمعيار، في حالة إقرار الكيان ميزانية لفترة سنتين أو ميزانية أخرى متعددة السنوات لا تفصل على وجه التحديد بين قيم الميزانية المتعلقة بكل سنة من سنوات الفترة، قد يكون من الضروري تعيين القيم المتعلقة بكل سنة من سنوات الفترة لدى تحديد الميزانيات السنوية التي تفي بأغراض هذا المعيار.
根据该标准，如果某实体通过了未将预算数额具体归入各年度的两年期或其他多年期预算，在按该标准确定年度预算时需判断确定哪些款项应归入各年份。 - فالتعليق الصادر في عام 1995 على الدليل العسكري لإحدى الدول يصنف القنابل العنقودية في نفس فئة الأسلحة المحرقة ويتوصل إلى استنتاج مفاده أن استعمالها في " مناطق مكتظة بالسكان " محظور بموجب قواعد القانون الإنساني الدولي الحالية(9).
1995年有人在评论某国的军事手册时指出集束炸弹应归入燃烧武器一类，并认为在 " 人口密集地区 " 使用这种武器是国际人道主义法的现有规则所禁止的。 - بيد أنه يجوز للمرأة في الحالات المذكورة آنفا عقد الزواج مجددا قبل فوات المهلة المحددة مسبقا على أن يمضي تسعون يوما تقويميا على ترملها أو انفصالها أو نفاذ حكم الفسخ الصادر بشأن زواجها إذا تأكد بشهادة طبيب متخصص أنها ليست حاملا " .
但是，如果符合上述情况之一的妇女自丧偶或分居或自婚姻废除判决作出后至少过了90个历日，则可在法定期限届满前再婚，但须由医疗专家出具未怀孕证明，上述证明应归入相应的案件文档。 "