应声的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقر الموظف، عند قبوله التعيين، بأنه أحاط علما بالشروط الواردة في النظام الأساسي للموظفين وفي النظام الإداري للموظفين وأنه يقبل هذه الشروط؛
   工作人员在接受任用时，应声明已经知晓并且愿意接受《工作人员条例》和《工作人员细则》中规定的各项条件；
2. وفي اعتقاد المركز أنه في حين ينبغي التسليم بالتنوع الثقافي واحترامه، ينبغي كذلك إصدار بيان ينص على ضرورة القضاء على الممارسات الثقافية التي تتعارض والمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.
   该中心认为文化多元性应予确认和尊重，但应声明与人权的基本原则相冲突的传统文化上的作法予以革除。
3. وأفيد بأن الفقرة 2 من مشروع المادة تشترط بالفعل وجود درجة عالية من التنسيق إذ تقضي بأن تعلن منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية عن المسائل المحددة التي تتمتع باختصاص فيها.
   本条草案第2款规定区域经济一体化组织应声明其享有管辖权的具体事项，因此在协调问题上所要求达到的标准很高。
4. سواء بطريقة مشروعة أو غير مشروعة.
   此外，还应声援那些工作条件险恶以及非正式就业的人，特别是借调到其他国家的工人以及在皮包公司工作的自营职业者。 他们常常被合法或非法地排除在社会保障和权利之外。
5. ويتم تحديد جنسية الطفل، الذي يكون أحد والديه مواطناً لدولة طرف بينما يحصل الوالد الآخر على جنسية الدولة الطرف الأخرى، بموجب اتفاق بين الوالدين ويتم إثبات ذلك في بيان.
   如未成年子女的父母一方为协议国一方公民，而另一方获得另一协议国的国籍，则未成年子女的国籍由父母协商决定并附上相应声明。