库尔德语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت المفوضية إلى مشاكل من قبيل نقص أعداد المحامين اللازمين لتقديم مساعدة قانونية جيدة النوعية، عدم وجود ما يكفي من المنظمات غير الحكومية التي تُعنى بالمسائل المتعلقة باللجوء، وإلى نقص أعداد المترجمين الفوريين (ولا سيما إلى لغات مثل الكردية والتركية والعربية).
   委员会提及的有关问题包括：缺少律师，无法提供高质量的法律援助；从事庇护工作的非政府组织数量不够；缺少翻译(特别是译入语为库尔德语、土耳其语和阿拉伯语的翻译)。
2. 29- ويساور اللجنة القلق لأن الأقليات الإثنية تواجه قيوداً صارمة على أرض الواقع فيما يتعلق بتوفير التعليم بلغتهم الأم، بما في ذلك اللغات الأذربيجانية والكردية والعربية، رغم السياسات التي تحمي استخدام اللغات غير الفارسية (المادتان 13 و14).
   委员会表示关切的是，虽然存在保护非波斯语的政策，但在实际中，少数民族在以母语接受教育方面，包括以阿塞拜疆语、库尔德语和阿拉伯语接受教育方面受到严厉限制(第十三条和十四条)。
3. وقال المراقب عن العراق أن مشاركة الأقليات الكردية والمسيحية في الحياة العامة مكفولة من خلال الاعتراف باللغة الكردية، والمشاركة في اللجان التنفيذية والمنظمات الثقافية الخاصة بهم، وحقهم في التحدث بلغاتهم وحقهم في أن تكون لهم محطات إذاعة ومنشورات خاصة بهم.
   伊拉克观察员指出，由于承认库尔德语言，承认其参与自己的执行委员会和文化组织，承认其讲自己的语言并拥有自己的电台和出版物的权利，库尔德和基督教少数民族参与政治生活得到了保证。
4. قلة استخدام اللغة الكردية في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية حيث تكون، حتى في هذه الحالات، عبارة عن ترجمة لمواد فارسية؛ كما أن وقت البث المخصص للبرامج الكردية " أقصر كثيرا " مما كان عليه قبل عام 1979؛
   在印刷和电子媒体中限制使用库尔德语，而且甚至当时也常常限制用库尔德语翻译法西语材料；与1979年以前相比，库尔德语的节目播送时间 " 大为缩短 " ；
5. قلة استخدام اللغة الكردية في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية حيث تكون، حتى في هذه الحالات، عبارة عن ترجمة لمواد فارسية؛ كما أن وقت البث المخصص للبرامج الكردية " أقصر كثيرا " مما كان عليه قبل عام 1979؛
   在印刷和电子媒体中限制使用库尔德语，而且甚至当时也常常限制用库尔德语翻译法西语材料；与1979年以前相比，库尔德语的节目播送时间 " 大为缩短 " ；