平移的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد تمكنا في موريتانيا هذا العام من تتويج المسيرة الديمقراطية لشعبنا بإرساء نظام ديمقراطي تعددي مرتكز على دستور يكفل احترام مبدأ التداول السلمي للسلطة.
   今年，基于保障有权和平移交权力的《宪法》，我们毛里塔尼亚建立了一个多元系统，以此推进了民主进程。
2. وقد لقي هذا الانتقال السلمي ترحيبا عالميا باعتباره علامة على ما يتحلى به الشعب الكيني من نضج سياسي وكونه مثالا يحتذى في غيره من البلدان.
   政权的和平移交受到了全世界的欢呼，认为这是肯尼亚人民政治成熟的一种表现，是值得其他国家学习的榜样。
3. ويمثل تداول السلطة، والنقل السلمي للصلاحيات التنفيذية والتشريعية بالسبل الديمقراطية، من خلال انتخابات حرة ونزيهة، بوصفها ضمانات للاستقرار، أساس الحكم الديمقراطي في السودان.
   以民主手段通过自由公正的选举下放权力以及和平移交行政和立法权力是稳定的保证，应成为苏丹民主治理的基础。
4. وأشكر حكومة العراق على تعاونها مع الأمم المتحدة في نقل معظم سكان مخيم العراق الجديد سابقا في كنف السلام إلى مخيم الحرية، مكان العبور المؤقت.
   我感谢伊拉克政府与联合国合作，将新伊拉克营地的大多数居民和平移送至Hurriya营地的临时过渡点。
5. وأدلى الرئيس بكلمة لدى قبوله الشهادة، أكّد فيها على وحدة الأمة، وهنّأ الرئيس كرزاي، الرئيس المنتهية ولايته، على الانتقال السلمي للسلطة بين رئيسين منتخبين.
   他在接受证书时发表讲话，强调民族团结，并祝贺离任总统卡尔扎伊从一位民选总统向另一位民选总统和平移交权力。