平年的阿拉伯文
[ píngnián ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) إعداد البيانات المالية، بما في ذلك التقرير المالي لفترة السنتين، والتقرير المالي السنوي لعمليات حفظ السلام؛ وإعداد تقارير عن التدفق النقدي فيما يتعلق بالميزانية العادية وعمليات حفظ السلام؛ وإعداد ما قد يلزم من تقارير مالية خاصة أخرى؛
(d) 编制财务报表，包括两年期财务报告和维持和平年度财务报告；编制经常预算及维持和平行动现金流动情况报告；以及视需要编制其他专项财务报告； - (د) إعداد البيانات المالية، بما في ذلك التقرير المالي لفترة السنتين، والتقرير المالي السنوي لعمليات حفظ السلام؛ وإعداد تقارير عن التدفق النقدي فيما يتعلق بالميزانية العادية وعمليات حفظ السلام؛ وإعداد ما قد يلزم من تقارير مالية خاصة أخرى
(d) 编制财务报表，包括两年期财务报告和维持和平年度财务报告；编制经常预算及维持和平行动现金流动情况报告；以及视需要编制其他专项财务报告； - وبعد أن وجه أحد المتكلمين الانتباه إلى أن التكلفة السنوية لعمليات حفظ السلام يمكن أن تتخطى عتبة ما قيمته ثمانية مليارات دولار في عام 2014، حذر من احتمال حدوث نقصان في القوات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات الواقعة تحت ضغوط شديدة وفي التمويل المقدم من الجهات المانحة الرئيسية.
一位发言者提醒称，2014年维持和平年度费用可能超过80亿美元大关，捉襟见肘的部队派遣国和主要捐助者的资金都可能出现短缺。 - تعرضت هذه الحقوق للخطر حتى في أزمنة التنمية التي يسودها السلم ، وذلك ﻷسباب مختلفة - أسباب تتعلق بالطبقة وبالعرق وبنوع الجنس وأسباب أخرى - وﻻ سيما في أوقات اﻻضطرابات والتحوﻻت التاريخية التي جلبت في أعقابها تغيرات جذرية في النظام القائم .
由于种种原因阶级、种族、性别及其他上述权利甚至在致力于发展的和平年代也受到危害，特别是在使现有秩序发生巨大变化的历史动乱和转折点的时候更是如此。 - وفي قضية ممر كورفو لعام 1949، قررت أنه يمكن أن تتقيد الدول بالتزامات ليس بموجب اتفاقات فقط وإنما أيضاً بموجب بعض المبادئ العامة والمعترف بها جيداً والتي تشكل اعتبارات أولية للإنسانية، حتى لو كانت أكثر أحكاماً في السلم منها في الحرب.
在1949年科孚海峡案中，法院认为，国家不仅受公约规定的义务所约束，而且要遵守构成人类基本要素的某些公认的总则，在和平年代对这些义务的要求比战时更高。